Meer nummers van Michael Bublé
Beschrijving
Componist: Richard Chase McGill
Componist: Michael Steven Bublé
Tekstschrijver: Jann Arden Richards
Tekstschrijver: Greg Wells
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been running all my life. I've been trying to get it right.
Sentimentally, a thing I do well.
But it's Christmas time again, and I'm missing all my friends.
Million miles away, a toast to the hell.
Now it's a shout out in the dark. I'm just wishing on a star.
And I wish I knew just what to do.
Lord, I think I need your light on this cold and silent night.
I'm just hanging on, it's all that I can do.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
'Cause it's -Christmas time, I can't be alone again.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
-'Cause it's Christmas time. -Merya ng Pasko.
-Shouldn't be alone. -Dito sa puso.
Again.
Maybe this Christmas, don't have to be alone again.
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn hele leven hardgelopen. Ik heb geprobeerd het goed te krijgen.
Sentimenteel, iets waar ik goed in ben.
Maar het is weer Kerstmis en ik mis al mijn vrienden.
Miljoen mijl verderop, een toost op de hel.
Nu is het een schreeuw in het donker. Ik wens alleen maar een ster.
En ik wou dat ik wist wat ik moest doen.
Heer, ik denk dat ik uw licht nodig heb op deze koude en stille nacht.
Ik blijf gewoon volhouden, dat is het enige wat ik kan doen.
En al de sneeuw die op de stad en de goede zielen beneden valt.
Het is niet hetzelfde als het naar beneden komt en in regen verandert.
Omdat het Kerstmis is, kan ik niet meer alleen zijn.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y ringig.
Oh, ik denk dat het niet leuk is om te blijven hangen.
Als u dit wilt doen, kunt u de volgende stap zetten.
Bij sa liwanag mong dala, kaligayan bij pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
En al de sneeuw die op de stad en de goede zielen beneden valt.
Het is niet hetzelfde als het naar beneden komt en in regen verandert.
-Omdat het Kerstmis is. -Merya ng Pasko.
-Je mag niet alleen zijn. - Dit is waar het om gaat.
Opnieuw.
Misschien hoef je deze kerst niet meer alleen te zijn.