Meer nummers van The Hives
Beschrijving
Achtergrondzang: Chris Dangerous
Achtergrondzang: Howlin' Pelle Almquist
Achtergrondzang: Nicholaus Arson
Achtergrondzang: The Johan And Only
Achtergrondzang: Vigilante Carlstroem
Basgitaar: De Johan And Only
Drums: Chris Gevaarlijk
Gitaar: Nicholas Arson
Gitaar: Vigilante Carlstroem
Hoofdzang: Howlin' Pelle Almquist
Mengingenieur: Pelle Gunnerfeldt
Producent: Pelle Gunnerfeldt
Componist: Randy Fitzsimmons
Componist: Chip Fitzsimmons
Componist: Montgomery Fitzsimmons
Componist: Wilbur Fitzsimmons
Songtekst en vertaling
Origineel
I felt bad, I took a pill
Dilate my iris and destroy my will
All of the sun, all the stars align
But I got a problem of a different kind
Always talking about yours and mine
They keep the meter running all the time
It's empty, but you shouldn't let it
I stay fucked up and I don't regret it, now
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Don't follow them, maybe they're lost too
You gotta think of something else to do
I'm doing nothing, never ever tried
You keep selling, but I'm never buying
Live in a dumpster, I don't mind
Bitch and cry and moan and whine
Break up for little piece for free
But they don't know about the hefty fee, and
Bow down to the mayor of nothing
Over the roof and I'm shaking you out
By going down, man, I'm rising above it
Oh, you don't know what I'm talking about
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
All this can be yours and mine
I never wanted it myself
But I can't understand it
I'm coming, I can't lend it, ooh
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
More like a fucking god to you
Oh, let me paint a picture
I ain't no fucking slob
Oh, let me paint a picture
Feel like a fucking god to you
Nederlandse vertaling
Ik voelde me slecht, ik nam een pil
Verwijd mijn iris en vernietig mijn wil
Alle zon, alle sterren staan op één lijn
Maar ik heb een ander soort probleem
Altijd pratend over de jouwe en de mijne
Ze laten de meter de hele tijd lopen
Het is leeg, maar je moet het niet toestaan
Ik blijf verknipt en heb er nu geen spijt van
Buig voor de burgemeester van niets
Over het dak en ik schud je eruit
Door naar beneden te gaan, man, stijg ik erboven uit
O, je weet niet waar ik het over heb
O, laat me een beeld schetsen
Ik ben geen slons
O, laat me een beeld schetsen
Meer een verdomde god voor jou
Volg ze niet, misschien zijn ze ook verdwaald
Je moet iets anders bedenken om te doen
Ik doe niets, heb het nooit geprobeerd
Jij blijft verkopen, maar ik koop nooit
Ik woon in een afvalcontainer, dat vind ik niet erg
Bitch en huil en kreun en zeur
Maak het gratis uit voor een klein stukje
Maar ze weten niets van de hoge vergoeding, en
Buig voor de burgemeester van niets
Over het dak en ik schud je eruit
Door naar beneden te gaan, man, stijg ik erboven uit
O, je weet niet waar ik het over heb
O, laat me een beeld schetsen
Ik ben geen slons
O, laat me een beeld schetsen
Meer een verdomde god voor jou
Dit alles kan van jou en van mij zijn
Ik heb het zelf nooit gewild
Maar ik kan het niet begrijpen
Ik kom, ik kan het niet lenen, ooh
O, laat me een beeld schetsen
Ik ben geen slons
O, laat me een beeld schetsen
Meer een verdomde god voor jou
O, laat me een beeld schetsen
Ik ben geen slons
O, laat me een beeld schetsen
Voel je als een verdomde god voor je