Meer nummers van Maroon 5
Beschrijving
Producent, componist, tekstschrijver: Max Martin
Producent, componist, tekstschrijver: Shellback
Mengingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: John Hanes
Componist Tekstschrijver: Adam Levine
Componist Tekstschrijver: Savan Kotecha
Songtekst en vertaling
Origineel
We were toxic. We were cursed. Every time we tried, never worked.
I was bad, but you were worse. Tryna win this game of who broke who first.
'Cause when you show up, do you think you're worth? We'll just kiss and tell with no consequences.
You fuck me up, and I'm done with ya 'til I feel your kiss again.
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
You're a deep cut, you're a burn. But I like the way that it hurts.
When you leave me on the floor. And I'm sick in the head 'cause I still want more.
'Cause when you show up, do you think you're worth? We'll just kiss and tell with no consequences.
You fuck me up and I'm done with ya 'til I feel your kiss again.
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Yeah, yeah, yeah.
Woo!
Now we can go all night, all night. 'Til the sunlight, sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on 'til morning. We do it all night, we do it all night.
Until the sunlight, until the sunlight.
And if you just take my heart, we can go on and on and on all night.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh. Oh yeah, yeah. Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
All night long, yeah yeah.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Nederlandse vertaling
Wij waren giftig. We waren vervloekt. Elke keer dat we het probeerden, werkte het nooit.
Ik was slecht, maar jij was nog erger. Probeer dit spel te winnen van wie als eerste brak.
Want als je komt opdagen, denk je dan dat je het waard bent? We kussen elkaar gewoon en vertellen het zonder gevolgen.
Als je me verneukt, ben ik klaar met je, totdat ik je kus weer voel.
Nu kunnen we de hele nacht, de hele nacht doorgaan. 'Tot het zonlicht, zonlicht.
En als je gewoon mijn hart neemt, kunnen we doorgaan tot de ochtend. We doen het de hele nacht, we doen het de hele nacht.
Tot het zonlicht, tot het zonlicht.
En als je gewoon mijn hart neemt, kunnen we de hele nacht doorgaan.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Je bent een diepe snee, je bent een brandwond. Maar ik hou van de manier waarop het pijn doet.
Als je mij op de grond laat liggen. En ik ben ziek in mijn hoofd, want ik wil nog steeds meer.
Want als je komt opdagen, denk je dan dat je het waard bent? We kussen elkaar gewoon en vertellen het zonder gevolgen.
Je neukt me en ik ben klaar met je totdat ik je kus weer voel.
Nu kunnen we de hele nacht, de hele nacht doorgaan. 'Tot het zonlicht, zonlicht.
En als je gewoon mijn hart neemt, kunnen we doorgaan tot de ochtend. We doen het de hele nacht, we doen het de hele nacht.
Tot het zonlicht, tot het zonlicht.
En als je gewoon mijn hart neemt, kunnen we de hele nacht doorgaan.
Ja, ja, ja.
Wauw!
Nu kunnen we de hele nacht, de hele nacht doorgaan. 'Tot het zonlicht, zonlicht.
En als je gewoon mijn hart neemt, kunnen we doorgaan tot de ochtend. We doen het de hele nacht, we doen het de hele nacht.
Tot het zonlicht, tot het zonlicht.
En als je gewoon mijn hart neemt, kunnen we de hele nacht doorgaan.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh. Oh ja, ja. Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh.
De hele nacht lang, ja ja.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh.