Meer nummers van Maroon 5
Beschrijving
Programmeur, Engineer, Producer, Drumprogrammeur, Componist Tekstschrijver: Federico Vindver
Producent: JKash
Componist Tekstschrijver, Extra producent: Elof Loelv
Ingenieur, extra producer, vocale producer: Noah "Mailbox" Passovoy
Componist Tekstschrijver, Programmeur, Extraproducer, Engineer: Sam Farrar
Ingenieur, vocale producer: Naliya
Componist Tekstschrijver, Zanger: Adam Levine
Extra ingenieur: James Valentine
Extra ingenieur: Tyler Graham
Tweede ingenieur: Eric Eylands
Tweede ingenieur: Noah Bruskin
Mengingenieur: Manny Marroquin
Mengingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist Tekstschrijver: Natalie “Naliya” Salomon
Componist Tekstschrijver: Jacob Kasher Hindlin
Songtekst en vertaling
Origineel
I know I ain't your favorite, no. But someone had to say this to you.
It's been a little crazy here. We've been a little anxious, you know.
So maybe we forget about the past. And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
We can run and hide away.
'Cause yeah, a devil on a mattress, yeah.
To lose you would be tragic, I know. We ain't gon' get another chance.
So maybe we should take it, come on, love. So maybe we forget about the past.
And maybe we don't gotta take it fast.
It's hard to put the pedal to the metal when you're always running out of gas.
'Cause you know that no one, no one gonna find us. Nowhere, nowhere.
'Cause you know I don't even care about what we're leaving behind. Yeah, we could just hide away, you and me.
We can find a way to take this permanent holiday. This is it, your world, you can come on over.
I'll pick you up in my Cadillac. Tell your friends you ain't coming back.
No regrets, 'cause we're done with that. It can be just us, I could pick you up.
We can run and hide away.
Run and hide away.
We could just hide away, you and me. We can find a way.
Run and hide away.
Run and hide away.
We can run and hide away.
Nederlandse vertaling
Ik weet dat ik niet jouw favoriet ben, nee. Maar iemand moest dit tegen je zeggen.
Het is hier een beetje gek geweest. We waren een beetje ongerust, weet je.
Dus misschien vergeten we het verleden. En misschien moeten we het niet zo snel doen.
Het is moeilijk om het pedaal op het metaal te trappen als je altijd zonder benzine komt te zitten.
Omdat je weet dat niemand, niemand ons zal vinden. Nergens, nergens.
Omdat je weet dat het me niet eens uitmaakt wat we achterlaten. Ja, we kunnen ons gewoon verstoppen, jij en ik.
We kunnen een manier vinden om deze permanente vakantie op te nemen. Dit is het, jouw wereld, je kunt langskomen.
Ik haal je op in mijn Cadillac. Vertel je vrienden dat je niet terugkomt.
Geen spijt, want daar zijn we klaar mee. Het kan ook aan ons zijn, ik kan je ophalen.
We kunnen vluchten en ons verstoppen.
We kunnen vluchten en ons verstoppen.
Want ja, een duivel op een matras, ja.
Jou verliezen zou tragisch zijn, dat weet ik. We krijgen geen nieuwe kans.
Dus misschien moeten we het nemen, kom op, liefje. Dus misschien vergeten we het verleden.
En misschien moeten we het niet zo snel doen.
Het is moeilijk om het pedaal op het metaal te trappen als je altijd zonder benzine komt te zitten.
Omdat je weet dat niemand, niemand ons zal vinden. Nergens, nergens.
Omdat je weet dat het me niet eens uitmaakt wat we achterlaten. Ja, we kunnen ons gewoon verstoppen, jij en ik.
We kunnen een manier vinden om deze permanente vakantie op te nemen. Dit is het, jouw wereld, je kunt langskomen.
Ik haal je op in mijn Cadillac. Vertel je vrienden dat je niet terugkomt.
Geen spijt, want daar zijn we klaar mee. Het kan ook aan ons zijn, ik kan je ophalen.
We kunnen vluchten en ons verstoppen.
Ren en verstop je.
We kunnen ons gewoon verstoppen, jij en ik. Wij kunnen een manier vinden.
Ren en verstop je.
Ren en verstop je.
We kunnen vluchten en ons verstoppen.