Meer nummers van Jeff Buckley
Beschrijving
Componist, gitaar, geassocieerde artiest, zang, opnametechnicus, tekstschrijver: Jeff Buckley
Mengingenieur: Thom Cadley
Mengingenieur: Michael J. Clouse
Mengingenieur: Mary Guibert
Assistent-ingenieur: Jim Caruana
Assistent-ingenieur: Joe Lizzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Would you like to meet the villain somewhere
Underneath the skull of a moon.
Fire burned his eyes out
Cause his chains are too long for you.
Someone has to pay for the damage done. no-one's gonna love you now.
Your whole family's splintered, you're a slave to it all now.
Ooooo ahhhhh
Oh, you're a slave to it all now
You're a slave
Welcome down to paradise rock. there is no single entrance,
With the stars to revolve around,
There is no real underground
No stars to revolved around
Here, they're fashioning the noose
Sickened by the knell of the graveyard bell
You know it's not long for you.
Sick of all the vomit childhood,
Not a trampoline of the freaks,
Not even a slave to your father.
Oh, you're a slave to it all, now,
Oh, you're a slave to it all, now.
Welcome down to paradise rock.
There is no single entrance,
With the stars to revolve around,
There is no real underground
There is not a single entrance
There's no stars to revolve around
There is no real underground.
You're a slave to it all, now.
Happy, happy, happy.
Happy, happy, happy, happy.
Nederlandse vertaling
Wil je de slechterik ergens ontmoeten?
Onder de schedel van een maan.
Vuur brandde zijn ogen uit
Omdat zijn kettingen te lang voor je zijn.
Iemand moet betalen voor de aangerichte schade. niemand zal nu van je houden.
Je hele familie is versplinterd, jij bent er nu een slaaf van.
Ooooo ahhhhh
Oh, je bent nu een slaaf van dit alles
Je bent een slaaf
Welkom op de paradijsrots. Er is geen enkele ingang,
Met de sterren om rond te draaien,
Er is geen echte ondergrond
Geen sterren om rond te draaien
Hier zijn ze de strop aan het maken
Ziek van het luiden van de kerkhofbel
Je weet dat het niet lang meer voor je duurt.
Ziek van al de braaksel-kindertijd,
Geen trampoline van de freaks,
Niet eens een slaaf van je vader.
Oh, je bent nu een slaaf van dit alles,
Oh, je bent nu een slaaf van dit alles.
Welkom op de paradijsrots.
Er is geen enkele ingang,
Met de sterren om rond te draaien,
Er is geen echte ondergrond
Er is geen enkele ingang
Er zijn geen sterren om rond te draaien
Er is geen echte ondergrond.
Je bent nu een slaaf van dit alles.
Blij, blij, blij.
Blij, blij, blij, blij.