Meer nummers van Jeff Buckley
Beschrijving
Zang, geassocieerde artiest, gitaar, tekstschrijver, opnametechnicus, componist: Jeff Buckley
Mengingenieur: Michael J. Clouse
Songtekst en vertaling
Origineel
There's no easy answer, none to blame or forgive
Two cripples dancing to the end we live
I'm not with you, but of you
Not with you, but of you
You are soft and young to me
I am the ghost who come and go
And I hope I'll catch you in the throes
Of one last look at the wonder
One last look at the wonder
Oh God, I love you
And all of the past we once knew
Some other love becomes you
Whatever else we come to
I know we could be so happy, baby
If we wanted to be
You are soft and young to me
I am the ghost who comes and goes
I'm hoping that I'll catch you in the throes
Of one last look at the joy that we've become
But there's no easy answer, none to blame or forgive
We were two cripples dancing, to the bitter end we live
I'm not with you, but of you
I'm not with you, but of you
Oh God, I loved you
And all of the past we once knew
Some other love becomes you
Whatever else it comes to
I know we could be so happy, baby
If we wanted to be
We had a birthplace in common
We had separate beds and lives
I'll just sit here and glow
Break out the oldest pictures
And hang your ruined letters out to dry
We had a birthplace in common
Separate beds and lives
And I know that we could be so happy, baby
If we wanted to be
Yeah, oh
Nederlandse vertaling
Er is geen eenvoudig antwoord, niemand kan de schuld geven of vergeven
Twee kreupelen die dansen tot het einde dat we leven
Ik ben niet met jou, maar van jou
Niet mét jou, maar van jou
Je bent zacht en jong voor mij
Ik ben de geest die komt en gaat
En ik hoop dat ik je in de greep krijg
Van een laatste blik op het wonder
Nog een laatste blik op het wonder
O God, ik hou van je
En het hele verleden kenden we ooit
Een andere liefde past bij jou
Waar we ook nog meer tegenaan lopen
Ik weet dat we zo gelukkig kunnen zijn, schat
Als we dat wilden zijn
Je bent zacht en jong voor mij
Ik ben de geest die komt en gaat
Ik hoop dat ik je in de greep zal krijgen
Van een laatste blik op de vreugde die we zijn geworden
Maar er is geen eenvoudig antwoord, niemand kan de schuld geven of vergeven
We waren twee kreupelen die dansten, tot het bittere einde leven we
Ik ben niet met jou, maar van jou
Ik ben niet met jou, maar van jou
O God, ik hield van je
En het hele verleden kenden we ooit
Een andere liefde past bij jou
Waar het verder ook op aankomt
Ik weet dat we zo gelukkig kunnen zijn, schat
Als we dat wilden zijn
We hadden een gemeenschappelijke geboorteplaats
We hadden aparte bedden en levens
Ik zal hier gewoon zitten en gloeien
Haal de oudste foto's tevoorschijn
En hang je kapotte brieven te drogen
We hadden een gemeenschappelijke geboorteplaats
Aparte bedden en levens
En ik weet dat we zo gelukkig kunnen zijn, schat
Als we dat wilden zijn
Ja, o