Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Componist: Корж Максим Анатольевич
Componist: Козин Владимир Станиславович
Tekstschrijver: Корж Максим Анатольевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Вы приходите, затем уходите, а я всегда здесь.
Время летит.
На смену вам приходят новые.
Вы теряетесь где-то в глубине этой жизни, но где-то же вы есть.
Вот это другое дело. Сейчас качнем. Сейчас растащим. Сейчас растащим.
Давай, Игорек, -давай! Yo, Макс!
-Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу.
Ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
Шумная туса, два этажа из бруса. Впереди туман, переступаем мусор.
Под ногами след тысячи человек. Этот вечер непременно ждет успех.
Подлей в бокал пивка уже. Музыка на всю, только по душе.
И вот не ровен час, сменится бред. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе. Где он пропадает?
Да хер его знает. Сотый раз звоним, да трубку он не поднимает.
Наверное, много дел или все проспал. Смех и крики на поляне, девочек встречай.
Из баньки в клуб, куча красных тел. На решетке мясо, со луком и в овощах.
И уже не закат, еще не рассвет. Только, только, только тебя здесь нет.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда то, что пропустил все, и сам он в курсе.
А если он придет на следующий день, говори, что туса была просто по идее, что рано разошлись, что закрылась дверь. Говори, что туса была так себе.
Ни одной фрау, ни одной мадам Жень. Праздничный салют так и не взлетел.
Быстро заметай следы и по домам. И к черту удалите свой Instagram.
Не говорите другу никогда, что он с вами зря не пошел на тусу, ведь он обидится, может, слегка. Нет, не показать внутри каплю грусти.
Ведь у него были свои дела. Может быть, искал новые в жизни пути.
Не говорите другу никогда -то, что пропустил все, и сам он в курсе. -И он об этом знает лучше всех.
-То, что пропустил все, и сам он в курсе.
-Не за чем ему рассказывать, как вы там -угорали. Незачем. -То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Человек впервые решил жизнь свою устроить.
-То, что пропустил все, сам он в курсе. -Наконец серьезно посмотреть на этот мир.
То, что пропустил все, и сам он в курсе.
Ну а всем бездельникам, с кем идем по жизни, с кем ползем по ней.
Всем респект, пацаны! Ну же, воду давали человек.
С вами, братаны, мы разорвем эту землю на бумажные билетики.
-Исполняю.
-Всем тем, кто меня слушал с того самого -года, когда мы начали свой движ. -Встать!
-И по сей день. -Где вы?
Тех, кого уже нет с нами физически, но до сих пор с нами душой.
-Где вы есть, бедователи?
-Тех, кого захавала эта жизнь, но не до конца.
Тот, кто до сих пор держит за клыки эту судьбу и не дает пасти -сомкнуться. -В одиночку нет шансов.
-Яу, ребята, лучшее впереди. -Давайте к нам назад.
-Лучшее впереди. -Позади тоже лучшее.
Всех вас люблю, всех вас обнял.
Не пропадайте.
Nederlandse vertaling
Je komt en dan ga je, maar ik ben er altijd.
De tijd vliegt.
Er komen nieuwe om je te vervangen.
Je bent ergens in de diepten van dit leven verdwaald, maar ergens besta je.
Dit is een andere zaak. Laten we nu gaan zwaaien. Nu zullen we uit elkaar groeien. Nu zullen we uit elkaar groeien.
Kom op, Igorek, kom op! Hé, Max!
-Vertel nooit tegen een vriend dat hij niet met jou naar een feestje had mogen gaan.
Hij zal tenslotte beledigd zijn, misschien een beetje. Nee, laat geen druppel verdriet van binnen zien.
Hij had tenslotte zijn eigen dingen te doen. Misschien was hij op zoek naar nieuwe wegen in het leven.
Vertel nooit aan een vriend dat je alles hebt gemist, en hij is zich daar zelf van bewust.
Lawaaierig feest, twee verdiepingen van hout. Er hangt mist voor ons, we stappen over het puin.
Onder de voeten ligt de voetafdruk van duizend mensen. Deze avond wordt zeker een succes.
Voeg alvast wat bier toe aan je glas. Muziek voor alles, precies naar jouw smaak.
En nu het uur niet gelijk is, zal het delirium veranderen. Alleen, alleen, alleen jij bent er niet.
Vertel nooit aan een vriend dat hij niet met jou naar een feestje had moeten gaan, omdat hij dan beledigd zal zijn, misschien een beetje. Nee, laat geen druppel verdriet van binnen zien.
Hij had tenslotte zijn eigen dingen te doen. Misschien was hij op zoek naar nieuwe wegen in het leven.
Vertel nooit aan een vriend dat je alles hebt gemist, en hij is zich daar zelf van bewust. Waar gaat hij heen?
Wie weet het in godsnaam. We bellen voor de honderdste keer, maar hij neemt de telefoon niet op.
Waarschijnlijk veel te doen gehad of overal doorheen geslapen. Gelach en geschreeuw op de open plek, ontmoet de meisjes.
Van het badhuis tot de club, een stel rode lichamen. Vlees op de grill, met uien en groenten.
En het is nog geen zonsondergang, het is nog geen dageraad. Alleen, alleen, alleen jij bent er niet.
Vertel nooit aan een vriend dat hij niet met jou naar een feestje had moeten gaan, omdat hij dan beledigd zal zijn, misschien een beetje. Nee, laat geen druppel verdriet van binnen zien.
Hij had tenslotte zijn eigen dingen te doen. Misschien was hij op zoek naar nieuwe wegen in het leven.
Vertel nooit aan een vriend dat je alles hebt gemist, en hij is zich daar zelf van bewust.
En als hij de volgende dag komt, zeg dan dat het feest maar een idee was, dat ze vroeg uit elkaar gingen, dat de deur gesloten was. Zeg dat het feest zo-zo was.
Geen enkele Frau, geen enkele Madame Zhen. Het feestelijke vuurwerk is nooit afgegaan.
Wis snel je sporen uit en ga naar huis. En rot op met je Instagram.
Vertel nooit aan een vriend dat hij niet met jou naar een feestje had moeten gaan, omdat hij dan beledigd zal zijn, misschien een beetje. Nee, laat geen druppel verdriet van binnen zien.
Hij had tenslotte zijn eigen dingen te doen. Misschien was hij op zoek naar nieuwe wegen in het leven.
Vertel nooit aan een vriend dat je alles hebt gemist, en hij is er zelf van op de hoogte. -En hij weet dit beter dan wie dan ook.
-Dat hij alles heeft gemist, en dat hij zich daar zelf van bewust is.
- Je hoeft hem niet te vertellen hoe gek je daar was. Geen behoefte. -Dat hij alles heeft gemist, en dat hij zich daar zelf van bewust is.
Voor het eerst besloot een man zijn leven te regelen.
- Hij weet zelf dat hij alles heeft gemist. -Eindelijk, kijk serieus naar deze wereld.
Het feit dat hij alles heeft gemist, en hij is zich daar zelf van bewust.
Nou ja, aan alle slappelingen met wie we door het leven gaan, met wie we er doorheen kruipen.
Respect voor iedereen, jongens! Kom op, mensen zorgden voor water.
Samen met jullie, broeders, zullen we deze aarde in papieren kaartjes scheuren.
- Ik doe.
-Aan al diegenen die naar mij hebben geluisterd sinds het jaar waarin we onze beweging begonnen. -Sta op!
-En tot op de dag van vandaag. -Waar ben je?
Degenen die fysiek niet meer bij ons zijn, maar geestelijk nog steeds bij ons zijn.
-Waar zijn jullie, onruststokers?
-Degenen die door dit leven gevangen werden genomen, maar niet tot het einde.
Degene die dit lot nog steeds bij de tanden vasthoudt en zijn mond niet laat sluiten. -Er is geen kans alleen.
- Ja jongens, het beste moet nog komen. -Laten we bij ons terugkomen.
-Het beste moet nog komen. -Het beste is ook achter de rug.
Ik hou van jullie allemaal, ik heb jullie allemaal geknuffeld.
Verdwaal niet.