Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Producent: Insando
Componist: Корж Максим Анатольевич
Componist: Гайнанов Инсан Ансарович
Tekstschrijver: Корж Максим Анатольевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Вечер дарит пробки, тралик забирает толпу.
Уходящие на радостях в свои дома бегут.
И в этой суматохе с работы освобожденных неожиданно встречается мне мой старый друг. Где ты? Как ты, шо ты?
С последней встречи далекой, помню, говорил про схемы и с перекупом замут. Ладно, те не прячь глаза уставшие, хорош.
Ты я и сам в этих траликах оставил свою мечту.
А помнишь те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона?
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не Голливуд?
День довольно теплый, откладывай все заботы. Эй, видишь, машет чел? Это я стою внизу.
Шо ты там зашился в своей бетонной коробке?
Одевайся, ноги в руки, даю тебе пять минут.
На маршрутке окна, ветер задувает в шорты мимо набережной, полной малолетних писюх.
И снова вся Немига пересыпана влюбленными, что, как всегда, в слезах расстаются к сентябрю.
Под песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот должны были исполниться, но кто же знал, что жизнь не
Голливуд?
Знаешь, я уверен, все сбудется непременно, ведь рано или поздно воздается за нормальный труд.
Если не скакайка голодной сделано дело, обязательно в итоге вырулишь свою судьбу.
Знаешь, я и сам во многом в чем не уверен, и как заработать миллионы я не подскажу.
Но если хочешь знать, что может быть поважней, гоу за мной на верхний город, ты видишь эту толпу.
Там песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Там милые красавицы, что верят всем на слово, выбегая из клуба, под глазами растирают тушь.
Ночами возвращаются счастливые, довольные, и денег тех хватает, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты у всех вот-вот уже должны исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд.
Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Но жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд, нет.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Те песни, что мы пели под гитару, рвали горло, утопая в алкоголе на трибунах стадиона.
Те милые красавицы, что верили на слово, выбегали из клуба, под глазами растирая тушь.
Ночами возвращались все счастливые, довольные, и денег тех хватало, чтобы не заснуть голодными.
Те мечты если ждут того, чтобы исполниться, но помни, брат, что жизнь не Голливуд. Но жизнь не
Голливуд, жизнь не Голливуд. Жизнь не Голливуд, жизнь не Голливуд.
Не поймаешь трон, не поймать, не растянуть, не подобрать момент.
Nederlandse vertaling
De avond brengt files met zich mee, de vrachtwagen haalt de menigte weg.
Degenen die blij vertrekken, rennen naar hun huizen.
En in deze onrust onder degenen die van hun werk zijn ontslagen, ontmoet ik onverwachts mijn oude vriend. Waar ben je? Hoe gaat het, wat ben je aan het doen?
Ik herinner me dat ik van de laatste verre bijeenkomst sprak over de plannen en het overbod. Oké, verberg je vermoeide ogen niet, goed.
Jij, ikzelf heb mijn droom in deze sleepnetten achtergelaten.
Herinner je je die liedjes nog die we met een gitaar zongen, onze keel eruit rukten en verdronken in alcohol op de tribunes van het stadion?
Die lieve schoonheden die hun woord geloofden, renden de club uit en wreven mascara onder hun ogen.
's Avonds keerde iedereen blij en tevreden terug, en er was genoeg geld om te voorkomen dat ze hongerig gingen slapen.
De dromen van iedereen stonden op het punt uit te komen, maar wie wist dat het leven niet Hollywood was?
Het is een behoorlijk warme dag, zet alle zorgen opzij. Hé, zie je de man zwaaien? Dit ben ik die beneden staat.
Wat doe jij in je betonnen kist?
Kleed je aan, leg je voeten in je handen, ik geef je vijf minuten.
Er zijn ramen in de minibus, de wind waait in de korte broek langs de dijk vol jonge kutjes.
En opnieuw wordt heel Nemiga besprenkeld met geliefden die, zoals altijd, in september in tranen uitbarsten.
Bij de liedjes die we met een gitaar zongen, scheurden we onze keel uit en verdronken we in alcohol op de tribunes van het stadion.
Die lieve schoonheden die hun woord geloofden, renden de club uit en wreven mascara onder hun ogen.
's Avonds keerde iedereen blij en tevreden terug, en er was genoeg geld om te voorkomen dat ze hongerig gingen slapen.
De dromen van iedereen stonden op het punt uit te komen, maar wie had gedacht dat het leven dat niet zou doen
Hollywood?
Weet je, ik weet zeker dat alles zal uitkomen, want vroeg of laat zal normaal werk beloond worden.
Als de klus niet wordt geklaard door hongerig te springen, zul je uiteindelijk zeker je lot bepalen.
Weet je, ik ben zelf van veel dingen niet zeker, en ik kan je niet vertellen hoe je miljoenen kunt verdienen.
Maar als je wilt weten wat belangrijker is, volg mij dan naar de bovenstad, je ziet deze menigte.
Daar scheurden de liedjes die we met een gitaar zongen onze keel en verdronken in alcohol op de tribunes van het stadion.
Er zijn mooie schoonheden die ieders woord geloven, de club uit rennen en mascara onder hun ogen wrijven.
's Avonds komen ze blij en tevreden terug, en er is genoeg geld om te voorkomen dat ze hongerig gaan slapen.
De dromen van iedereen staan op het punt uit te komen, maar onthoud, broeder, dat het leven geen Hollywood is.
Het leven is geen Hollywood, het leven is geen Hollywood, nee.
Als je de troon niet grijpt, kun je hem niet pakken, kun je hem niet uitrekken, kun je het moment niet oppikken.
Maar het leven is geen Hollywood, het leven is geen Hollywood, nee.
Als je de troon niet grijpt, kun je hem niet pakken, kun je hem niet uitrekken, kun je het moment niet oppikken.
De liedjes die we met een gitaar zongen, scheurden onze keel en verdronken in alcohol op de tribunes van het stadion.
Die lieve schoonheden die hun woord geloofden, renden de club uit en wreven mascara onder hun ogen.
's Avonds keerde iedereen blij en tevreden terug, en er was genoeg geld om te voorkomen dat ze hongerig gingen slapen.
Die dromen wachten erop om werkelijkheid te worden, maar onthoud, broeder, dat het leven geen Hollywood is. Maar het leven is dat niet
Hollywood, het leven is geen Hollywood. Het leven is geen Hollywood, het leven is geen Hollywood.
Als je de troon niet grijpt, kun je hem niet pakken, kun je hem niet uitrekken, kun je het moment niet oppikken.