Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Componist: Корж Максим Анатольевич
Tekstschrijver: Корж Максим Анатольевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Каждый сантиметр роняет тень.
Дверь и непогода рвет в петель. Все тела мелькают на заре.
Звери в лес уходят полем. Кто я? Здесь человек.
Обошел белый свет.
Что я вынес за жизнь? Не цепляй тонкую красную нить.
Пусть в небо улетает твой самолет. Длинные реки тянутся к пуще.
Вслед за горизонт не догонит восход. Братик, наверное, так будет лучше.
А я останусь здесь разгребать этот ров, где смелые души валятся в кучу, где все шаги меряли я наперед.
Только жизнь научит на себе. Плачь, плачь, плачь, весь год пылай!
Пламя вонзай в кого было возмож. Милый дядя нам принес сюрприз.
Кто-то был никем, вдруг станет всем.
Плачь, плачь, год пылай! Все, что было, забирай. Все, что было, забирай и в отъезд.
Только вот не вам меня судить со своими ручками в тепле.
Только вот не вам меня судить со своими ручками в тепле.
Крики за головками кликбейт, что Москва дает зеленый свет.
В ожидании считаем дни. Просто иди забери.
Плачь, плачь, плачь, весь год пылай! Пламя вонзай в кого было возмож.
Милый дядя нам принес сюрприз. Кто-то был никем, вдруг станет всем.
Плачь, плачь, год пылай! Все, что было, забирай.
Все, что было, забирай и в отъезд.
Только вот не вам меня судить со своими ручками в тепле. Грубый неосознанный фальстарт.
Слухи - компас, поводырь наш гнев.
И в итоге приползли назад, откуда убегали много лет.
Строен так человек. Надави в любой момент.
Если ты моя боль, сука, утону, но утащу за собой.
Пусть в небо улетает твой самолет. Длинные реки тянутся к пуще.
Вслед за горизонт не догонит восход. Братик, наверное, так будет лучше.
А я останусь здесь разгребать этот ров, где смелые души валятся в кучу, где все шаги меряли я наперед.
Только жизнь научит на себе.
Плачь, плачь, плачь, весь год пылай! Пламя вонзай в кого было возмож.
Милый дядя нам принес сюрприз. Кто-то был никем, вдруг станет всем.
Плачь, плачь, год пылай! Все, что было, забирай.
Все, что было, забирай и в отъезд.
Только вот не вам меня судить со своими ручками в тепле.
Nederlandse vertaling
Elke centimeter werpt een schaduw.
De deur en het slechte weer scheuren in de scharnieren. Alle lichamen flitsen bij zonsopgang.
Dieren gaan het bos in in het veld. Wie ben ik? Er is hier een man.
Ik liep rond het witte licht.
Wat heb ik in mijn leven geleerd? Pak de dunne rode draad niet.
Laat je vliegtuig de lucht in vliegen. Lange rivieren strekken zich uit richting de Pushcha.
De zonsopgang zal de horizon niet inhalen. Broeder, op deze manier zal het waarschijnlijk beter zijn.
En ik blijf hier om deze greppel te harken, waar dappere zielen op een hoop vallen, waar ik alle stappen van tevoren heb gemeten.
Alleen het leven zal het je leren. Huil, huil, huil, brand het hele jaar door!
Steek de vlam in wie dan ook. Lieve oom bracht ons een verrassing.
Iemand die niemand was, wordt opeens alles.
Huil, huil, brand een jaar lang! Neem alles wat je had. Neem alles wat je had en vertrek.
Maar het is niet aan jou om mij met je warme handen te beoordelen.
Maar het is niet aan jou om mij met je warme handen te beoordelen.
De kreten achter de hoofden zijn clickbait dat Moskou groen licht geeft.
Terwijl we wachten, tellen we de dagen af. Ga het gewoon halen.
Huil, huil, huil, brand het hele jaar door! Steek de vlam in wie dan ook.
Lieve oom bracht ons een verrassing. Iemand die niemand was, wordt opeens alles.
Huil, huil, brand een jaar lang! Neem alles wat je had.
Neem alles wat je had en vertrek.
Maar het is niet aan jou om mij met je warme handen te beoordelen. Een grove onbewuste valse start.
Geruchten zijn een kompas, een gids voor onze woede.
En uiteindelijk kropen ze terug, vanwaar ze al jaren op de vlucht waren.
Zo zit een mens in elkaar. Druk op elk gewenst moment.
Als jij mijn pijn bent, trut, zal ik verdrinken, maar ik zal je met me meeslepen.
Laat je vliegtuig de lucht in vliegen. Lange rivieren strekken zich uit richting de Pushcha.
De zonsopgang zal de horizon niet inhalen. Broeder, op deze manier zal het waarschijnlijk beter zijn.
En ik blijf hier om deze greppel te harken, waar dappere zielen op een hoop vallen, waar ik alle stappen van tevoren heb gemeten.
Alleen het leven zal het je leren.
Huil, huil, huil, brand het hele jaar door! Steek de vlam in wie dan ook.
Lieve oom bracht ons een verrassing. Iemand die niemand was, wordt opeens alles.
Huil, huil, brand een jaar lang! Neem alles wat je had.
Neem alles wat je had en vertrek.
Maar het is niet aan jou om mij met je warme handen te beoordelen.