Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Componist: Корж Максим Анатольевич
Componist: Гайнанов Инсан Ансарович
Componist: Козин Владимир Станиславович
Tekstschrijver: Корж Максим Анатольевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Берега реки вновь ласкают день.
Солнце одинаково улыбается всем, но покоя не дают мысли по пути.
С кем бы идеально в эти берега зайти.
Планам вопреки знай, что в каждом есть добрый, светлый ангел и насыпающий бес.
И по тонкой нити суть всей жизни такова, какая тебя одолеет сторона. Эй!
Я бы доверял, я бы доверял, если бы о жизни так то ничего не знал.
О том, как близких режет гордость пополам и какой бывает там внутри потенциал. Эй!
Я бы доверял, я бы доверял, если бы в груди с кониной не тушил пожар. Откуда это спросишь меня? Я узнал.
Я и доверял. Я и доверял. Босоногий друг, что же нам делить?
На безнадежных улицах мы топчем самый низ.
Друг за друга здесь готовы отдать жизнь. И при первом шансе сразу вылетаем ввысь.
Но попадая в топ, вырвавшихся едва, каждый сразу тянет одеяло на себя.
Ледяной расчет, несправедливости капкан. И уже все меньше склонны доверять словам. Эй!
Я бы доверял, я бы доверял, если бы о жизни так то ничего не знал.
О том, как близких режет гордость пополам и какой бывает там внутри потенциал. Эй!
Я бы доверял, я бы доверял, если бы в груди с кониной не тушил пожар. Откуда это спросишь меня? Я узнал.
Я и доверял. Я и доверял. Полыхает ночь. Шумный ресторан.
Пацаны клянутся, по врагу ливая стакан.
Рядом мужики, опустошая стол, что-то вспоминают, лишь не роняя слов.
На курилке дед в золотых цепях. Дай совет, как жить, чтоб свое не взяла судьба.
Как нестись по краю, не цепляя тротуар. На что он им с улыбкою размеренно сказал. Эй!
Я бы доверял, я бы доверял, если бы о жизни так то ничего не знал.
О том, как близких режет гордость пополам и какой бывает там внутри потенциал. Эй!
Я бы доверял, я бы доверял, если бы в груди я водкой не тушил пожар. Откуда это спросишь меня? Я узнал. Я и доверял.
Сделал я и сам вывод для себя.
Если живешь по совести, такие же друзья. Тут страшнее то, не свернуть самому.
Ложной чуйкой оказаться по ту сторону. Лучше доверять, не допуская мысль.
Лучше быть обманутым сто раз, чем жить, как мышь.
И какой в этом толк дергаться, голову губя, если все равно в итоге вся надежда на себя. Эй!
Я бы доверял, я бы доверял, если бы о жизни, братка, ничего не знал.
О том, как близких режет гордость пополам и какой бывает там внутри потенциал. Эй!
Я бы доверял, я бы доверял, если бы в груди с кониной не тушил пожар. Откуда это спросишь меня? Я узнал.
Я и доверял.
Я и, я и, я и.
Эй-я-и-е-и-е-и-е-и-воу. Я и доверял. Эй-я-и-е-и-е-и-е-и-воу.
Я и доверял. Эй-я-и-е-и-е-и-е-и-воу. Я и доверял. Эй-я-и-е-и-е-и-е-и-воу.
Я и доверял. Эй-я-и-е-и-е-и-е-и-воу. Я и доверял.
Эй-я-и-е-и-е-и-е-и-воу.
Я и доверял.
Nederlandse vertaling
De oevers van de rivier strelen de dag opnieuw.
De zon lacht iedereen even toe, maar gedachten onderweg geven geen rust.
Met wie zou het ideaal zijn om deze kusten te bezoeken?
Ondanks je plannen, weet dat er in iedereen een vriendelijke, heldere engel en een stromende demon schuilt.
En langs een dunne draad is de essentie van al het leven welke kant je zal overwinnen. Hoi!
Ik zou vertrouwen, ik zou vertrouwen, als ik niets van het leven wist.
Over hoe trots dierbaren doormidden snijdt en welke potentie daarbinnen zit. Hoi!
Ik zou vertrouwen, ik zou vertrouwen, als er geen vuur in de kist met paardenvlees was. Waar vraag je mij vandaan? Ik kwam erachter.
Ik vertrouwde het. Ik vertrouwde het. Barefoot vriend, wat moeten we delen?
In hopeloze straten vertrappen we de bodem.
Hier zijn ze klaar om hun leven voor elkaar te geven. En bij de eerste kans vliegen we meteen omhoog.
Maar zodra ze de top bereiken, nauwelijks ontsnapt, trekt iedereen meteen de deken over zich heen.
IJzige berekening, onrechtvaardigheidsval. En ze zijn steeds minder geneigd woorden te vertrouwen. Hoi!
Ik zou vertrouwen, ik zou vertrouwen, als ik niets van het leven wist.
Over hoe trots dierbaren doormidden snijdt en welke potentie daarbinnen zit. Hoi!
Ik zou vertrouwen, ik zou vertrouwen, als er geen vuur in de kist met paardenvlees was. Waar vraag je mij vandaan? Ik kwam erachter.
Ik vertrouwde het. Ik vertrouwde het. De nacht brandt. Noisy restaurant.
De jongens vloeken en gooien een glas naar de vijand.
Vlakbij de mannen, die de tafel leegmaken, zich iets herinneren, maar zonder woorden te laten vallen.
Er is een grootvader met gouden kettingen in de rookkamer. Geef me advies over hoe ik moet leven, zodat het lot zijn tol niet eist.
Hoe je langs de rand kunt rennen zonder het trottoir te raken. Waarop hij ze rustig en met een glimlach vertelde. Hoi!
Ik zou vertrouwen, ik zou vertrouwen, als ik niets van het leven wist.
Over hoe trots dierbaren doormidden snijdt en welke potentie daarbinnen zit. Hoi!
Ik zou vertrouwen, ik zou vertrouwen, als ik het vuur in mijn borst niet met wodka zou blussen. Waar vraag je mij vandaan? Ik kwam erachter. Ik vertrouwde het.
Ik heb ook een conclusie voor mezelf getrokken.
If you live according to your conscience, you have the same friends. Wat nog erger is, is dat je het niet zelf kunt uitschakelen.
Het is een vals gevoel om aan de andere kant te staan. Het is beter om te vertrouwen zonder de gedachte toe te staan.
Het is beter om honderd keer bedrogen te worden dan te leven als een muis.
En wat heeft het voor zin om te trillen en je hoofd te ruïneren, als uiteindelijk al je hoop op jezelf gevestigd is? Hoi!
Ik zou vertrouwen, ik zou vertrouwen, als ik niets van het leven wist, broeder.
Over hoe trots dierbaren doormidden snijdt en welke potentie daarbinnen zit. Hoi!
Ik zou vertrouwen, ik zou vertrouwen, als er geen vuur in de kist met paardenvlees was. Waar vraag je mij vandaan? Ik kwam erachter.
Ik vertrouwde het.
Ik en, ik en, ik en.
Hey-ik-e-e-e-e-e-e-whoa. Ik vertrouwde het. Hey-ik-e-e-e-e-e-e-whoa.
Ik vertrouwde het. Hey-ik-e-e-e-e-e-e-whoa. Ik vertrouwde het. Hey-ik-e-e-e-e-e-e-whoa.
Ik vertrouwde het. Hey-ik-e-e-e-e-e-e-whoa. Ik vertrouwde het.
Hey-ik-e-e-e-e-e-e-whoa.
Ik vertrouwde het.