Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Componist: Корж Максим Анатольевич
Tekstschrijver: Корж Максим Анатольевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Встретил любовь паренек в месте для сердца жестоком.
Ее удержать он не смог, красавицу лишь заботой.
Подруги шептали: "Любви всегда мало.
Ой, сколько их будет еще так запало! Тот вечно без денег, тот розы, бокалы".
Да только, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы". Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Не смотри ты.
Парень месяц боль свою заливал неколом.
После баца брал рамсы, вышел к жизни новой. А малышку носило.
Кому побогаче кидали купюры. Да легко потратить.
До полного счастья лишь любви не хватало. А как-то, помнишь, говорила мама: "Не смотри, дочь, в карманы".
Не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не встретишь любовь. Не смотри ты.
Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
Жизнь крутила, метала ту малышку трепала.
Годы шли, пролетали беспощадные дни.
На парковке случайно парня того повстречала.
Да, на новеньком мерсе в окружении семьи.
Отчего же без счастья твои глаза печальны?
Ты ж летела, сверкала, как бегущая рысь.
Не было у того мачо ничего, кроме тачки.
А у меня были планы, большие планы на жизнь.
Не смотри ты в карманы, не смотри ты в карманы.
Там без денег нет правды, там несчастная участь.
Как бы ни чаровали прероскошные дали, кроме вечной печали, там не увидишь любовь. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты. Не смотри ты.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
На небе звезд, звезд, звезд, однако мы найдем, найдем, найдем.
Nederlandse vertaling
Een jongen ontmoette liefde op een plek die wreed is voor het hart.
Hij kon haar niet vasthouden, de schoonheid alleen met zorg.
Vrienden fluisterden: “Liefde is nooit genoeg.
Oh, hoeveel meer van hen zullen zo gepassioneerd zijn! Die is altijd zonder geld, die is rozen, een bril.”
Maar bedenk dat mijn moeder zei: ‘Kijk niet in je zakken, dochter.’ Kijk niet in je zakken.
Er is geen waarheid zonder geld, er is een ongelukkig lot.
Hoe betoverend de luxueuze afstanden ook zijn, je zult er geen liefde vinden behalve eeuwig verdriet. Kijk niet. Kijk niet. Kijk niet.
Kijk niet.
De man bracht een maand door met het overstemmen van zijn pijn.
Na bam nam hij de Rammen en ging naar een nieuw leven. En zij droeg de baby.
Degenen die rijker waren, kregen bankbiljetten. Ja, het is gemakkelijk uit te geven.
Het enige wat ontbrak aan volledig geluk was liefde. En weet je nog dat mijn moeder een keer zei: ‘Kijk niet in je zakken, dochter.’
Kijk niet in je zakken.
Er is geen waarheid zonder geld, er is een ongelukkig lot.
Hoe betoverend de luxueuze afstanden ook zijn, je zult er geen liefde vinden behalve eeuwig verdriet. Kijk niet.
Kijk niet. Kijk niet. Kijk niet.
Het leven kronkelde, gooide en gooide dat kleine meisje.
De jaren gingen voorbij, genadeloze dagen vlogen voorbij.
Ik kwam deze man per ongeluk tegen op de parkeerplaats.
Ja, in een gloednieuwe Mercedes, omringd door familie.
Waarom zijn je ogen verdrietig zonder geluk?
Je vloog en schitterde als een rennende lynx.
Die machoman had niets anders dan een auto.
En ik had plannen, grote plannen voor het leven.
Kijk niet in je zakken, kijk niet in je zakken.
Er is geen waarheid zonder geld, er is een ongelukkig lot.
Hoe betoverend de luxueuze afstanden ook zijn, afgezien van eeuwige droefheid, daar zul je geen liefde zien. Kijk niet. Kijk niet. Kijk niet. Kijk niet.
Er zijn sterren, sterren, sterren aan de hemel, maar we zullen vinden, we zullen vinden, we zullen vinden.
Er zijn sterren, sterren, sterren aan de hemel, maar we zullen vinden, we zullen vinden, we zullen vinden.
Er zijn sterren, sterren, sterren aan de hemel, maar we zullen vinden, we zullen vinden, we zullen vinden.
Er zijn sterren, sterren, sterren aan de hemel, maar we zullen vinden, we zullen vinden, we zullen vinden.