Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Producent: Insando
Componist: Гайнанов Инсан Ансарович
Tekstschrijver: Корж Максим Анатольевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Свечи горят в домах. То ли туман поднялся, то ли дым.
Где-то сидят в тепле. Кто призывает на войну за мир. Обледенело все.
Небо играет вспышками в раю.
Со мною здесь луна, со мною рядом то, что я люблю.
Сколько здесь ни гулял, но никогда не замечал следы. Думал, из лесовок, да из людей так некому здесь выть.
Но острые глаза пялятся зорко, окружив мой дом.
Ждут, когда оступлюсь, чтобы навязать мне свой закон.
День, вот день, вот лезу в жизнь мою.
Им только подавай от души правду чистую. Да как-то все не так, все не так, что ни говорю.
И как мне нравится, что еще на своем стою.
А правда, моя правда в том, то, что для де-факто никто из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто. В спину мне подлецы прятаться идут.
Пока дымом палит мой дом, все ли ждут?
Ждут, когда оступлюсь, чтобы съесть меня целиком. Довольно простая картина.
История вновь повторима.
Они хотят, чтобы было паршиво, но перебирая струны, знаешь, в чем сила?
Какая б ни падала лавина, расслабься и пролетай мимо.
Всем моим людям несменно взаимно все будет, как грудь. Желаю вам мира!
А глаза сбивает сон, освещая летнюю зарю.
Что же будет дальше? Что?
Я вам понемногу, я вам понемногу здесь расстелю.
День, вот день, вот лезу в жизнь мою.
Им только подавай от души правду чистую.
Да как-то все не так, все не так, что ни говорю. И как мне нравится, что еще на своем стою.
А правда, моя правда в том, то, что для де-факто никто из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто.
При луне просто держись своих, прячь свой последний патрон.
Береги, время укажет путь. Все идет своим чередом. Эй!
Сон нагибает летнюю зарю.
О чем говорят, они сами не знают. Подальше от Бога, подальше от
Бога.
Чем дальше, тем много. Чем дальше, тем много.
Я о них узнаю.
Сон нагибает летнюю зарю.
Я сижу для людей пою.
Я вам понемногу, я вам понемногу, я вам понемногу, вам понемногу.
Эй!
Моя правда в том, то, что для де-факто никто из людей зарешать твою судьбу не сможет за тебя никто.
При луне просто держись своих и прячь свой последний патрон. Береги, время укажет путь.
Все идет своим чередом. Эй!
А глаза сбивает сон, освещая летнюю зарю.
Что же будет дальше? Жду.
Я вам понемногу, я вам понемногу здесь расстелю.
Nederlandse vertaling
In huizen branden kaarsen. Ofwel steeg de mist op, ofwel rook.
Ze zitten ergens warm. Die oproept tot oorlog voor vrede. Alles was ijskoud.
De lucht speelt met flitsen in het paradijs.
De maan is hier bij mij, waar ik van houd is naast mij.
Hoe vaak ik hier ook liep, ik heb nooit sporen opgemerkt. Ik dacht dat het uit de bossen kwam, maar er was hier niemand onder de mensen die huilde.
Maar scherpe ogen kijken waakzaam toe en omringen mijn huis.
Ze wachten tot ik struikel, zodat ze mij hun wet kunnen opleggen.
Dag, hier is dag, hier klim ik in mijn leven.
Geef ze gewoon de pure waarheid vanuit het hart. Ja, op de een of andere manier is alles verkeerd, alles is verkeerd, wat ik ook zeg.
En wat vind ik het leuk dat ik nog steeds mijn mannetje sta.
Maar de waarheid, mijn waarheid, is dat de facto niemand voor jou over jouw lot kan beslissen. De schurken gaan zich in mijn rug verstoppen.
Wacht iedereen terwijl mijn huis van rook afbrandt?
Ze wachten tot ik struikel, zodat ze me heel kunnen opeten. Een heel simpel plaatje.
De geschiedenis zal zich opnieuw herhalen.
Ze willen dat het slecht is, maar als je aan de snaren tokkelt, weet je wat de kracht is?
Welke lawine er ook valt, ontspan en vlieg voorbij.
Voor al mijn mensen zal alles altijd wederzijds zijn, net als borsten. Ik wens je vrede!
En de ogen worden overweldigd door slaap en verlichten de zomerdageraad.
Wat zal er hierna gebeuren? Wat?
Ik zal er hier beetje bij beetje wat voor je verspreiden.
Dag, hier is dag, hier klim ik in mijn leven.
Geef ze gewoon de pure waarheid vanuit het hart.
Ja, op de een of andere manier is alles verkeerd, alles is verkeerd, wat ik ook zeg. En wat vind ik het leuk dat ik nog steeds mijn mannetje sta.
Maar de waarheid, mijn waarheid, is dat de facto niemand voor jou over jouw lot kan beslissen.
Blijf in het maanlicht bij je mensen en verberg je laatste patroon.
Wees voorzichtig, de tijd zal de weg wijzen. Alles verloopt zoals gewoonlijk. Hoi!
De slaap buigt de zomerdageraad.
Waar ze het over hebben, weten ze zelf niet. Weg van God, weg van
God.
Hoe verder, hoe meer. Hoe verder, hoe meer.
Ik zal meer over hen te weten komen.
De slaap buigt de zomerdageraad.
Ik zit voor mensen en zing.
Ik geef je een beetje, ik geef je een beetje, ik geef je een beetje, ik geef je een beetje.
Hoi!
Mijn waarheid is dat niemand de facto voor jou over jouw lot kan beslissen.
Als er een maan is, blijf dan bij je mensen en verberg je laatste patroon. Wees voorzichtig, de tijd zal de weg wijzen.
Alles verloopt zoals gewoonlijk. Hoi!
En de ogen worden overweldigd door slaap en verlichten de zomerdageraad.
Wat zal er hierna gebeuren? Ik wacht.
Ik zal er hier beetje bij beetje wat voor je verspreiden.