Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Componist: Корж Максим Анатольевич
Tekstschrijver: Корж Максим Анатольевич
Songtekst en vertaling
Origineel
Девочки красавицы мило улыбаются, волосы блестящие на ветру метаются. На экзамены спешат, бегут, спотыкаются.
Личики румяные млеют от внимания. Потеплевшая весна, ветреная пятница.
Круги под глазами, пацаны не высыпаются.
Иногда красавицы метко озираются, и залетные мечты сбываются. А в моей груди дымит афган.
Больше не поверю ни на грамм.
Той, что глазами бездонными, бездонными.
Мою душу искалечила и вывела войска афган.
Больше не поверю ни на грамм.
Той, что показала новый мир, новый мир.
Мою душу искалечила и вывела войска.
Вновь тлеет дымооо.
Веют трассы дворов. Асфальт ледянооой.
Вновь сметает с дорооог. Нас заносит снова, сзади танчит пассажир.
Пролетел все светофоры и чудом остался жив. Люди правду знать хотят, но счастливы во лжи.
По сторонам оглянулся. Боже, ты их придержи. Лезь, лезь, повод есть.
Респект людям честным. Кто не брал чужого. Ну даже если наглый, дерзкий.
Вот все доводы, чтобы остаться прежним.
Но нет ни силы, ни защиты от проблемы из-за женщины. Разбитый блокпост. Платье режет замок.
В списках катастроф. Опять одинок.
А в моей груди афган.
Больше не поверю ни на грамм.
Той, что глазами бездонными, бездонными.
Мою душу искалечила и вывела войска афган. Больше не поверю ни на грамм.
Той, что показала новый мир, новый мир.
Мою душу искалечила и вывела войска. Афган.
Афган.
Афган.
Nederlandse vertaling
De mooie meisjes glimlachen lief, hun glanzende haar wappert in de wind. Ze hebben haast, rennen en struikelen voor examens.
De roze gezichten smelten van aandacht. Warmere lente, winderige vrijdag.
Er zijn kringen onder de ogen, de jongens krijgen niet genoeg slaap.
Soms kijken schoonheden treffend om zich heen en komen verdwaalde dromen uit. En de Afghaan rookt in mijn borst.
Ik geloof er geen seconde meer van.
Degene met bodemloze, bodemloze ogen.
Mijn ziel was kreupel en de Afghaanse troepen trokken zich terug.
Ik geloof er geen seconde meer van.
Degene die een nieuwe wereld liet zien, een nieuwe wereld.
Mijn ziel was kreupel en de troepen werden teruggetrokken.
De rook smeult weer.
De routes van de hofjes waaien. Het asfalt is ijskoud.
Veegt weer van de weg. We slippen opnieuw, terwijl een passagier achter ons tankt.
Hij vloog door alle verkeerslichten en overleefde op wonderbaarlijke wijze. Mensen willen de waarheid weten, maar zijn blij met leugens.
Hij keek om zich heen. God, houd ze vast. Klim, klim, er is een reden.
Respect voor eerlijke mensen. Wie heeft die van iemand anders niet meegenomen? Nou ja, ook al is het arrogant en gedurfd.
Hier zijn alle redenen om hetzelfde te blijven.
Maar er is geen kracht of bescherming tegen het probleem vanwege de vrouw. Gebroken controlepunt. De jurk snijdt het slot door.
Op de lijst van rampen. Weer eenzaam.
En in mijn borst zit een Afghaan.
Ik geloof er geen seconde meer van.
Degene met bodemloze, bodemloze ogen.
Mijn ziel was kreupel en de Afghaanse troepen trokken zich terug. Ik geloof er geen seconde meer van.
Degene die een nieuwe wereld liet zien, een nieuwe wereld.
Mijn ziel was kreupel en de troepen werden teruggetrokken. Afghaans.
Afghaans.
Afghaans.