Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Componist: Макс Корж
Tekstschrijver: Макс Корж
Songtekst en vertaling
Origineel
Я не знаю, кто придумал этот мир, каким он был и когда он стал таким.
Зато я знаю, что мне для счастья нужно жить в кайф и родное не путать с чужим.
Строится метро, дома растут, Грушевка цветет, Луне не салют.
В сторону кольца на пару с облезлым рыжим котом.
Перенесли остановочку, придется идти пешком на старый добрый тралик. Я в него войду. Тетя, я не вру. Мне всего одну. Мне б до
Пушкинской, там уж под землей люди на работу, с работы посля домой.
Кто-то был никем, кто-то стал никем, кто-то хитрый жук. Но у меня рентген.
Люди влетают, падают. Наркота, бухло. В этом мире, знай, все относительно.
Мой друг говорит: "Братан, смотри, летают миллионы в облаках.
Надо умножать, прибавлять, делить. Yeah, yeah. Жить, чтоб крутиться, крутиться, чтоб жить".
Друг говорит: "Братан, конечно, это тоже надо, а пока я собираюсь прыгать в небо. Что есть сил". Yeah, yeah.
Я остаюсь таким же, как и был.
Yeah. Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah. Миллионы, миллионы, миллионы.
Yeah. Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah. Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah. Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah.
Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah. Я остаюсь таким же, как и был.
Я люблю клацать по клавишам.
Дрожь по коже, когда получается. Ночами гуляю с флешкой по новому мосту.
По мелочи не парюсь я, я разучился париться.
Могу пройти полгорода пешком, только задумавшись над текстом о чем другом.
Что заработал, тупо сливаю за день. Ну скажи, братан, какой же с меня бизнесмен?
Удача хитрый зверь, я ее ловлю. Мои пацаны, я вас всех люблю.
Я заторчу деньжат в районе баксов сто, отправлюсь в путешествие куда-нибудь на Восток, увижу много стран, много городов, увижу море я и поселюсь на нем.
В этом мире, знай, все относительно. Моя музыка, унеси меня.
Мой друг говорит: "Братан, смотри, летают миллионы в облаках.
Надо умножать, прибавлять, делить. Yeah, yeah. Жить, чтоб крутиться, крутиться, чтоб жить".
Друг говорит: "Братан, конечно, это тоже надо, а пока я собираюсь прыгать в небо. Что есть сил". Yeah, yeah.
Я остаюсь таким же, как и был. Yeah. Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah.
Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah. Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah.
Я остаюсь таким же, как и был. Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah.
Миллионы, миллионы, миллионы. Yeah. Миллионы, миллионы, миллионы.
Yeah. Я остаюсь таким же, как и был.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wie deze wereld heeft uitgevonden, hoe het was en wanneer het zo werd.
Maar ik weet dat ik, om gelukkig te zijn, in vreugde moet leven en het inheemse niet moet verwarren met dat van iemand anders.
De metro wordt gebouwd, huizen groeien, Grushevka bloeit, er is geen vuurwerk voor de maan.
Op weg naar de ring, gecombineerd met een schurftige rode kat.
De halte is verplaatst, je zult over de goede oude sleepnet moeten lopen. Ik zal erop ingaan. Tante, ik lieg niet. Ik heb er maar één nodig. Ik wou dat ik het kon
Pushkinskaya, er zijn mensen onder de grond die naar hun werk gaan, van hun werk en dan naar huis gaan.
Sommigen waren niemand, sommigen werden niemand, sommigen zijn sluwe insecten. Maar ik heb een röntgenfoto.
Mensen vliegen en vallen. Drugs, drank. Weet in deze wereld dat alles relatief is.
Mijn vriend zegt: “Broer, kijk, er vliegen miljoenen in de wolken.
We moeten vermenigvuldigen, optellen, delen. Ja, ja. Leef om te draaien, draai om te leven."
Een vriend zegt: "Bro, dit is natuurlijk ook nodig, maar voor nu ga ik de lucht in springen. Met al mijn kracht." Ja, ja.
Ik blijf dezelfde als ik was.
Ja. Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja. Miljoenen, miljoenen, miljoenen.
Ja. Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja. Ik blijf dezelfde als ik was.
Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja. Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja.
Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja. Ik blijf dezelfde als ik was.
Ik houd ervan om op de toetsen te drukken.
Rillingen op de huid als het werkt. 'S Nachts loop ik met een flashdrive langs de nieuwe brug.
Ik maak me geen zorgen over kleine dingen, ik ben vergeten hoe ik me zorgen moet maken.
Ik kan de halve stad te voet doorkruisen, terwijl ik alleen maar aan de tekst over iets anders denk.
Wat ik verdien, verlies ik domweg in een dag. Vertel me eens, wat voor soort zakenman ben ik?
Geluk is een sluw beest, ik vang het. Mijn jongens, ik hou van jullie allemaal.
Ik zal rond de honderd dollar hangen, op reis gaan ergens naar het Oosten, veel landen zien, veel steden, ik zal de zee zien en me daar vestigen.
Weet in deze wereld dat alles relatief is. Mijn muziek, neem me mee.
Mijn vriend zegt: “Broer, kijk, er vliegen miljoenen in de wolken.
We moeten vermenigvuldigen, optellen, delen. Ja, ja. Leef om te draaien, draai om te leven."
Een vriend zegt: "Bro, dit is natuurlijk ook nodig, maar voor nu ga ik de lucht in springen. Met al mijn kracht." Ja, ja.
Ik blijf dezelfde als ik was. Ja. Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja.
Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja. Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja.
Ik blijf dezelfde als ik was. Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja.
Miljoenen, miljoenen, miljoenen. Ja. Miljoenen, miljoenen, miljoenen.
Ja. Ik blijf dezelfde als ik was.