Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Componist: Макс Корж
Tekstschrijver: Макс Корж
Songtekst en vertaling
Origineel
С детства мы не замечали школьные советы.
Никому не доверяли, кроме глаз, смотрящих в небо.
Море, скалы, ветер, горы нас забрали красотою. Есть париться, а ждут вероны.
Давай прям завтра, кто со мною?
Прижимает все лица туман, поднимая в облака людей.
Если не готов, то слушай, закрывай, закрывай двери.
Но даже если все вокруг меня посливается в последний день, ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел.
И я тебе скажу при встрече: "Привет, крутой чел! "
Кто за славой, кто за модой, кто-то тает по природе.
Жаль им так и не понять, как охуенен этот воздух.
Ты же знаешь, мы с тобою жить без этого не можем.
Так что, братка, собирайся, завтра Землю потревожим.
Прижимает все лица туман, поднимая в облака людей.
Если не готов, то слушай, закрывай, закрывай двери.
Но даже если все вокруг меня посливается в последний день, ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел.
И я тебе скажу при встрече: "Привет, крутой чел! "
Как только тучи хмурые, сразу все орут с трибуны.
За какую-то там правду рвут по швам, идут костюмы.
Дядька, что ты там городишь? Что ты знаешь о свободе?
Слазь сюда, бери палатку и с нами вдоль по мелководью.
Прижимает все лица туман, поднимая в облака людей.
Если не готов, то слушай, закрывай, закрывай двери.
Но даже если все вокруг меня посливается в последний день, ты найдешься на любой тусе среди тысячи тел.
И я тебе скажу при встрече: "Привет, крутой чел! "
Nederlandse vertaling
Sinds onze kindertijd hebben we schoolraden niet meer opgemerkt.
Ze vertrouwden niemand behalve de ogen die naar de lucht keken.
De zee, rotsen, wind en bergen namen ons mee met hun schoonheid. Er is een stoombad, maar Verona wacht.
Laten we morgen gaan, wie is er bij mij?
De mist drukt op ieders gezicht en tilt mensen de wolken in.
Als je er nog niet klaar voor bent, luister dan, sluit, sluit de deuren.
Maar zelfs als alles om mij heen op de laatste dag samensmelt, zul je op elk feest tussen duizend lichamen te vinden zijn.
En ik zal het je vertellen als we elkaar ontmoeten: "Hallo, coole kerel!"
Sommige zijn voor roem, sommige zijn voor mode, sommige smelten van nature.
Het is jammer dat ze nooit begrijpen hoe geweldig deze lucht is.
Weet je, jij en ik kunnen niet zonder dit leven.
Dus broeder, maak je klaar, morgen zullen we de aarde verstoren.
De mist drukt op ieders gezicht en tilt mensen de wolken in.
Als je er nog niet klaar voor bent, luister dan, sluit, sluit de deuren.
Maar zelfs als alles om mij heen op de laatste dag samensmelt, zul je op elk feest tussen duizend lichamen te vinden zijn.
En ik zal het je vertellen als we elkaar ontmoeten: "Hallo, coole kerel!"
Zodra de wolken somber worden, roept iedereen meteen vanaf de tribunes.
Voor een of andere waarheid scheuren ze uit de naden, er komen pakken.
Oom, waar heb je het over? Wat weet jij over vrijheid?
Kom hierheen, neem een tent en ga met ons mee langs het ondiepe water.
De mist drukt op ieders gezicht en tilt mensen de wolken in.
Als je er nog niet klaar voor bent, luister dan, sluit, sluit de deuren.
Maar zelfs als alles om mij heen op de laatste dag samensmelt, zul je op elk feest tussen duizend lichamen te vinden zijn.
En ik zal het je vertellen als we elkaar ontmoeten: "Hallo, coole kerel!"