Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Auteur: Макс Корж
Componist: Макс Корж
Songtekst en vertaling
Origineel
Мне не звони на телефон, не зани оплату, он под ключом.
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон. Закон джунглей моих — лишь дело, меньше слов.
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь.
Я стою в метро, получил зп, и в голову мою мне пришла идея.
Как бы было хорошо взять один билет, неважно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я.
Никто не узнает, где я. И никто не узнает, где я.
Никто не узнает, где я.
Я буду много пить и танцевать, танцевать, дышать свободой и песни орать.
Упаду лицом в песок и буду ждать волну, от души отматерюсь и закурю. В мире много еще разных мест.
У меня на каждое денежки.
И пусть скучаю я совсем чуть-чуть, знаешь, я обязательно вернусь.
Две недели или на жизнь, а куда неважно, неважно. Просто лететь.
Город, свободу дай мне, лишь дай мне.
И никто не узнает, где я.
Никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я.
Никто не узнает, где я, где я, где я, где я, где я.
Nederlandse vertaling
Bel mij niet, breng geen kosten in rekening, het is kant-en-klaar.
Weet je, er zijn momenten in het leven die niet helemaal zo zijn. De wet van mijn jungle is slechts actie, minder woorden.
Weet je, ik maak me niet eens zorgen, ik geef je advies en liefde.
Ik sta in de metro, ik heb mijn salaris ontvangen en er kwam een idee in me op.
Hoe leuk zou het zijn om één kaartje te nemen, waar dan ook, ik verdwijn gewoon als een schaduw.
En niemand zal weten waar ik ben.
Niemand zal weten waar ik ben. En niemand zal weten waar ik ben.
Niemand zal weten waar ik ben.
Ik zal veel drinken en dansen, dansen, vrijheid ademen en liedjes schreeuwen.
Ik val met mijn gezicht naar beneden in het zand en wacht op de golf, vloek hartelijk en rook. Er zijn nog veel meer verschillende plekken op de wereld.
Ik heb geld voor elk.
En ook al mis ik je een klein beetje, weet je, ik kom zeker terug.
Twee weken of voor het leven, en waar het er niet toe doet, het maakt niet uit. Vlieg gewoon.
Stad, geef mij de vrijheid, geef het mij gewoon.
En niemand zal weten waar ik ben.
Niemand zal weten waar ik ben.
En niemand zal weten waar ik ben.
Niemand zal weten waar ik ben, waar ik ben, waar ik ben, waar ik ben, waar ik ben.