Meer nummers van Max Korzh
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah!
Все помнят Настю, что вчера уходила со мной.
Я проснулся в огромной квартире, там в холодильнике хавки полно. Есть инфа, всю неделю из предков дома нет никого.
Грифы на сбор, захватите подружки, закупаем бухло. Флэт!
Никаких левых, только свои, так что разносим флэт аккуратно, ведь она из культурной семьи, кому-то надо белье постирать.
Будем висеть всю неделю, пока не уйдут запасы еды, алкоголя.
И кто бы в дверь не стучал, мы не уйдем, нас никто не прогонит.
Флэт, я скучаю, я хочу бежать обратно между домов на тусу в десяти квадратах. Гореть, ухуяриваться, разносить диваны.
Я так давно не просыпался в ванной.
Флэт!
Стою под холодным душем, к такому я был не готов.
В самый разгар вечеринки какой-то пидор мне подсыпал миксов. Разве, суки, для этого я полнедели клялся Насте в любви?
Все веселятся, а мне тут в соплях сиди. Помоги мне пособрать баранцы.
Сил хватило только, чтоб отвинтить краны холодной, горячей воды.
Потоп, паника, сосед вызывает ментов. Если не мне, значит никому. Прости, дорогая, такая любовь.
Флэт, я скучаю, я хочу бежать обратно между домов на тусу в десяти квадратах.
Гореть, ухуяриваться, разносить диваны. Я так давно не просыпался в ванной.
Мой флэт, я скучаю, я хочу бежать обратно между домов на тусу в десяти квадратах.
Гореть, ухуяриваться, разносить диваны. Я так давно не просыпался в ванной.
Флэт!
Nederlandse vertaling
Ja!
Iedereen herinnert zich Nastya die gisteren met mij vertrok.
Ik werd wakker in een enorm appartement, de koelkast stond vol met snacks. Er is informatie, geen van mijn voorouders is de hele week thuis geweest.
Gieren om te verzamelen, roep je vriendinnen, laten we drank kopen. Vlak!
Geen linksen, alleen die van ons, dus verdelen we de flat zorgvuldig, omdat ze uit een beschaafd gezin komt, moet iemand hun kleren wassen.
We zullen daar de hele week blijven hangen totdat onze voedsel- en alcoholvoorraden op zijn.
En wie er ook op de deur klopt, we gaan niet weg, niemand zal ons wegjagen.
Plat, ik mis je, ik wil terug rennen tussen de huizen naar een feestje tien vierkante meter verderop. Verbrand, schrik, vernietig banken.
Het is zo lang geleden dat ik wakker werd in de badkamer.
Vlak!
Ik sta onder een koude douche, ik was hier niet klaar voor.
Midden in het feest gaf een flikker me wat mixjes. Is dit, teven, waarom ik een halve week lang mijn liefde aan Nastya heb gezworen?
Iedereen heeft plezier, maar ik zit hier in het snot. Help mij de schapen te verzamelen.
De kracht was slechts voldoende om de koud- en warmwaterkranen los te draaien.
Overstroming, paniek, buurman belt de politie. Als het niet voor mij is, dan voor niemand. Sorry, lieverd, wat een liefde.
Plat, ik mis je, ik wil terug rennen tussen de huizen naar een feestje tien vierkante meter verderop.
Verbrand, schrik, vernietig banken. Het is zo lang geleden dat ik wakker werd in de badkamer.
Mijn flat, ik mis je, ik wil terug tussen de huizen rennen naar een feestje tien vierkante meter verderop.
Verbrand, schrik, vernietig banken. Het is zo lang geleden dat ik wakker werd in de badkamer.
Vlak!