Meer nummers van Max Korzh
Beschrijving
Componist: Макс Корж
Tekstschrijver: Макс Корж
Songtekst en vertaling
Origineel
Ом-ом, исчезнет грусть в день, когда наступит праздник.
Ом-ом, и мой путь -принесет меня туда, где- -Мои руки закатают диком танцы, сдавят голову, глаза, спину сменит панцирь.
Я уйду в этрэв в городе свободы. Абсолютный легалайз. По ночам нам не нужен отель.
На чемоданах три года в ожидании приключений, но откладывал, решался.
И я верил, он ждет меня.
По дороге в Амстер люди, как я гнал.
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но пока дождался, жизнь свою поменял. Посмотрите, кем я стал. По дороге в Амстер, по дороге в Амстердам.
Я исполнял такое под синькой, братался с кем попало, становился дурным и конфликтным.
Покончил с алкоголем, и вдруг пошли дела.
С ганджей был добрым и мудрым, но еще больше ленивым.
В ностыкие загоняло, затупы, панические атаки не доведут до добра. Я не гоню за ЗОЖ и точно не мечу в идеалы.
Просто меня хер остановишь, когда всего навалом. Поэтому я выбрал способ обрубать с концами.
Под раздачу попали даже чипсы и кальяны. Постою я день в кофешопа с велосипедом.
Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду. Амстер, прости, я приехал, но хули толку?
Насопрещался, хотел погнать. Теперь гоню к Ван Гогу.
По дороге в Амстер люди, как я гнал.
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но пока дождался, жизнь свою поменял. Посмотрите, кем я стал.
По дороге в Амстер, по дороге в -Амстердам.
-А что, если так на самом деле нужно со свежей головой просыпаться утром?
Кто сказал, что выходные должны быть такими?
У поколения идиотских клипов и фильмов.
Слепой, зависимый животный мир развлечений сделал нас давно покорнее и глупее.
Я попытался и теперь могу сказать вам так: от трезвой жизни еще больше подрывает чердак.
Настанет день, придет срок в момент, когда я развяжусь.
Настанет день, вернусь к вам животным миром.
По дороге, по дороге в Амстер люди, как я гнал.
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но пока дождался, жизнь свою поменял. Посмотрите, кем я стал. По дороге в Амстер, по дороге в
Амстердам.
Амстер!
Амстер! Амстер, где ты теперь? Где ты теперь? Амстер!
Амстер! Амстер!
Амстер, где ты теперь? Где ты теперь?
Nederlandse vertaling
Om-oh, verdriet zal verdwijnen op de dag dat de feestdag aanbreekt.
Om-oh, en mijn pad zal me naar een plek brengen waar... Mijn handen wild zullen dansen, in mijn hoofd en ogen zullen knijpen, mijn rug zal worden vervangen door een schaal.
Ik ga naar Etrev in de stad van de vrijheid. Absolute legalisatie. 's Nachts hebben we geen hotel nodig.
Ik heb drie jaar in mijn koffers doorgebracht, wachtend op avontuur, maar ik stelde het uit en besloot het te doen.
En ik geloofde dat hij op mij wachtte.
Op weg naar Amsterdam reden mensen zoals ik.
Dus ik wilde je mist bereiken en landen.
Maar terwijl hij wachtte, veranderde hij zijn leven. Kijk eens wat ik ben geworden. Op weg naar Amsterdam, op weg naar Amsterdam.
Ik deed dit onder de blauwe hemel, verbroederde met vrijwel iedereen, werd slecht en raakte in conflict.
Ik stopte met het drinken van alcohol en plotseling begon het goed te gaan.
Met ganja was hij vriendelijk en wijs, maar nog luier.
Ik werd in een staat van nostalgie en domheid gedreven, en paniekaanvallen zullen niet tot iets goeds leiden. Ik streef geen gezonde levensstijl na en streef zeker niet naar idealen.
Je kunt me gewoon niet tegenhouden als er van alles is. Daarom heb ik gekozen voor de methode om de uiteinden af te snijden.
Er werden zelfs chips en waterpijpen uitgedeeld. Ik breng de dag door in een koffieshop met een fiets.
Ik heb een ring gekocht en zal deze aan mijn geliefde geven als ik aankom. Amster, het spijt me, ik kwam, maar wat heeft het voor zin?
Hij klaagde en wilde rijden. Nu ga ik naar Van Gogh.
Op weg naar Amsterdam reden mensen zoals ik.
Dus ik wilde je mist bereiken en landen.
Maar terwijl hij wachtte, veranderde hij zijn leven. Kijk eens wat ik ben geworden.
Op weg naar Amsterdam, op weg naar Amsterdam.
-Wat als dit de manier is waarop je 's ochtends echt met een fris hoofd wakker moet worden?
Wie zei dat weekenden zo moeten zijn?
De generatie heeft idiote video's en films.
De blinde, afhankelijke dierenwereld van entertainment heeft ons lange tijd onderdaniger en dommer gemaakt.
Ik heb het geprobeerd en nu kan ik je dit vertellen: nuchter leven ondermijnt de zolder nog meer.
De dag zal komen, de tijd zal komen dat ik mezelf zal losmaken.
De dag zal komen dat de dierenwereld naar jou terugkeert.
Onderweg, op weg naar Amsterdam, reden mensen zoals ik.
Dus ik wilde je mist bereiken en landen.
Maar terwijl hij wachtte, veranderde hij zijn leven. Kijk eens wat ik ben geworden. Op weg naar Amsterdam, op weg naar
Amsterdam.
Amster!
Amster! Amster, waar ben je nu? Waar ben je nu? Amster!
Amster! Amster!
Amster, waar ben je nu? Waar ben je nu?