Meer nummers van Clara La San
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Clara La San
Producent, opnametechnicus: Jam City
Mastering-ingenieur: Sam John
Mengingenieur: Geoff Swan
Songtekst en vertaling
Origineel
Like gravity , you pull me into you.
Like running free ,
I'm getting breathless for you.
I wasn't looking for it, I never thought it'd be.
Now you came around so suddenly. I couldn't figure it out.
It always seems to happen when you feel stuck in a drought.
I feel much better with you, but I need time for myself.
'Cause there's days when I'll be sitting home on the weekend crying for no reason.
Maybe I'm working too many nights and it's not easy tryna figure out where you are when you can't breathe.
I need time for all the doubts, then I'll come back, come back, come. I'll come back,
I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around. I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
I love it when you tell me that there won't be no one else. And then you say, "Don't worry, you'll always figure it out.
" You're not afraid to let me have all this time for myself.
I know how much you trust me and I thank you for your help.
Baby, 'cause there's days when I'll be sitting home on the weekend crying for no reason.
Maybe I'm working too many nights and it's not easy tryna figure out where you are when you can't breathe.
I need time for all the doubts, then I'll come back, come back, come.
I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
I'll come back, I'll come back around.
I'll come back, give me time to come back around.
When the rain is pouring outside.
You stay here right by my bedside.
Pull me back to you.
Like gravity , you pull me into you.
Like running free ,
I'm getting breathless for you.
Yeah, you make me say.
Like gravity , you pull me into you.
Like running free , I'm getting breathless for you.
Oh, you know that I love you, know that I love you.
Oh, you, you, you, you, you.
You give me something that I can't get from nobody else.
Nederlandse vertaling
Net als de zwaartekracht trek je mij naar je toe.
Zoals vrij rondlopen,
Ik word buiten adem voor je.
Ik was er niet naar op zoek, ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.
Nu kwam je zo plotseling langs. Ik kon er niet achter komen.
Het lijkt altijd te gebeuren als je het gevoel hebt vast te zitten in een droogte.
Ik voel me veel beter bij jou, maar ik heb tijd voor mezelf nodig.
Want er zijn dagen dat ik in het weekend zonder reden thuis zit te huilen.
Misschien werk ik te veel nachten en is het niet gemakkelijk om erachter te komen waar je bent als je niet kunt ademen.
Ik heb tijd nodig voor alle twijfels, dan kom ik terug, kom terug, kom. Ik kom terug,
Ik kom terug.
Ik kom terug, geef me de tijd om terug te komen. Ik kom terug, ik kom terug.
Ik kom terug, geef me de tijd om terug te komen.
Ik vind het geweldig als je me vertelt dat er niemand anders zal zijn. En dan zeg je: 'Maak je geen zorgen, je komt er altijd wel uit.
'Je bent niet bang om mij al die tijd voor mezelf te geven.
Ik weet hoeveel u mij vertrouwt en ik dank u voor uw hulp.
Schat, want er zijn dagen dat ik in het weekend zonder reden thuis zit te huilen.
Misschien werk ik te veel nachten en is het niet gemakkelijk om erachter te komen waar je bent als je niet kunt ademen.
Ik heb tijd nodig voor alle twijfels, dan kom ik terug, kom terug, kom.
Ik kom terug, ik kom terug.
Ik kom terug, geef me de tijd om terug te komen.
Ik kom terug, ik kom terug.
Ik kom terug, geef me de tijd om terug te komen.
Als het buiten regent.
Blijf hier, vlak bij mijn bed.
Trek me terug naar jou.
Net als de zwaartekracht trek je mij naar je toe.
Zoals vrij rondlopen,
Ik word buiten adem voor je.
Ja, je laat het mij zeggen.
Net als de zwaartekracht trek je mij naar je toe.
Alsof ik vrij rondloop, ik word buiten adem voor jou.
Oh, je weet dat ik van je hou, weet dat ik van je hou.
Oh, jij, jij, jij, jij, jij.
Je geeft me iets dat ik van niemand anders kan krijgen.