Meer nummers van Clara La San
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Clara La San
Producent, opnametechnicus: Jam City
Mastering-ingenieur: Sam John
Mengingenieur: Geoff Swan
Muziekuitgever: "Rosemary Clare Louise Francis (PRS) uitgegeven door Warner Chappell Music LTD in het Verenigd Koninkrijk
Muziekuitgever: Warner-Tamerlane Publishing Corp in de VS (BMI) Jack Latham; Get Got Music (BMI) uitgegeven door Heavy Duty Music "
Songtekst en vertaling
Origineel
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say you're never letting go
But how can you say that and be sure
When we don't know where we will be?
So let this time give us what we need (give us what we need, boy)
We're running from darkness at our own speed
Just so we can be
Closer to each other
That's all we really need
But soon I'll be a stranger, and you won't think of me
For now, I'll be your lover until I have to leave
You got my body in your hands
I wanna do something that's unplanned
We should switch places for tonight
We're making love faces through the night (night, night, night)
But when it's all over, I'll be gone 'cause
I can't stay for long
Won't forget the memory
You say it's not enough
So grab me, pull me closer, and tell me what you want
You say it's now or never, and we can't wait no longer
You say it's now or never, and we can't wait no longer
Nederlandse vertaling
Je hebt mijn lichaam in jouw handen
Ik wil iets doen dat niet gepland is
We moeten van plaats wisselen voor vanavond
We maken de hele nacht liefdesgezichten
Maar als het allemaal voorbij is, ben ik weg, want
Ik kan niet lang blijven
Zal de herinnering niet vergeten
Je zegt dat het niet genoeg is
Dus pak me vast, trek me dichterbij en vertel me wat je wilt
Je zegt dat het nu of nooit is, en we kunnen niet langer wachten
Je zegt dat je nooit meer loslaat
Maar hoe kun je dat zeggen en er zeker van zijn?
Als we niet weten waar we zullen zijn?
Dus laat ons deze keer geven wat we nodig hebben (geef ons wat we nodig hebben, jongen)
We rennen op onze eigen snelheid weg van de duisternis
Zodat wij dat kunnen zijn
Dichter bij elkaar
Dat is alles wat we echt nodig hebben
Maar binnenkort ben ik een vreemde en denk je niet meer aan mij
Voorlopig zal ik je minnaar zijn totdat ik moet vertrekken
Je hebt mijn lichaam in jouw handen
Ik wil iets doen dat niet gepland is
We moeten van plaats wisselen voor vanavond
We maken de hele nacht liefdesgezichten (nacht, nacht, nacht)
Maar als het allemaal voorbij is, ben ik weg, want
Ik kan niet lang blijven
Zal de herinnering niet vergeten
Je zegt dat het niet genoeg is
Dus pak me vast, trek me dichterbij en vertel me wat je wilt
Je zegt dat het nu of nooit is, en we kunnen niet langer wachten
Je zegt dat het nu of nooit is, en we kunnen niet langer wachten