Meer nummers van Greccia
Beschrijving
Producent, studioproducent, co-mixingenieur, muziekarrangeur, auteur: Danilo Balbin (DABS)
Producent, studioproducent, arrangeur, tekstschrijver, auteur: Greccia
Opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur: Alvaro City
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma, creo que me fui muy lejos
Mis antenas me gritan
¿Por qué, por qué?
¿Por qué no pensé en tus consejos?
Quería ser mejor
Y el aire les quité
Quisiera volver el tiempo
Dios, dame la virtud de deshacer el mal
No puedes cambiar de afuera pa' dentro
Ya lo intenté y me dejé escapar
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
Ah-ah
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
No voy a salir de casa
Mis impulsos ya no me hacen bien
No quiero salir de casa
No digas que todo va a estar bien
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-woah)
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(No me hace bien)
(No me digas que esto va a estar bien)
Es acaso un poco aterrador
Verme como prueba de mi castigo
Tal vez, me gusta enloquecerme
Apostando mi suerte
Por algo de cordura
Y me creí la lista
Y todo lo perdí
Solo quería pistas
Para volver a mí
Ahora estoy rodeada
Conviviendo con culpas
Por ignorarlas cuando
Las oí decir
¿Que estás?
Muy lejos
No hay vuelta
Ah-ah
¿Que estás?
Muy, muy lejos
Y no voy a salir de casa
Mis impulsos ya no me hacen bien
No quiero salir de casa
No digas que todo va a estar bien
(Oh-oh-woah)
(No voy a salir de casa)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(No me hace bien)
(No me digas que esto va a estar bien)
Nederlandse vertaling
Ma, ik denk dat ik te ver ben gegaan
Mijn antennes schreeuwen naar me
Waarom, waarom?
Waarom heb ik niet aan jouw advies gedacht?
Ik wilde beter worden
En ik nam de lucht uit hen weg
Ik zou graag terug in de tijd willen gaan
God, geef mij de deugd om het kwaad ongedaan te maken
Je kunt niet van buiten naar binnen veranderen
Ik heb het al geprobeerd en ik heb mezelf laten ontsnappen
Wat ben jij?
heel ver weg
Er is geen terugkeer
Ah-ah
Wat ben jij?
heel ver weg
Er is geen terugkeer
Ik ga het huis niet verlaten
Mijn impulsen doen mij geen goed meer
Ik wil het huis niet verlaten
Zeg niet dat alles goed komt
(Ik ga het huis niet uit)
(Oh-oh-woah)
(Ik ga het huis niet uit)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Het doet mij geen goed)
(Vertel me niet dat dit goed komt)
Het is misschien een beetje eng
Zie mij als bewijs van mijn straf
Misschien hou ik ervan om gek te worden
mijn geluk verwedden
Voor een beetje gezond verstand
En ik geloofde de lijst
en ik verloor alles
Ik wilde alleen maar aanwijzingen
om bij mij terug te komen
Nu ben ik omsingeld
Leven met schuldgevoelens
Voor het negeren ervan wanneer
Ik hoorde ze zeggen
Wat ben jij?
heel ver weg
Er is geen terugkeer
Ah-ah
Wat ben jij?
Ver, ver weg
En ik ga het huis niet uit
Mijn impulsen doen mij geen goed meer
Ik wil het huis niet verlaten
Zeg niet dat alles goed komt
(Oh-oh-woah)
(Ik ga het huis niet uit)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Het doet mij geen goed)
(Vertel me niet dat dit goed komt)