Beschrijving
Zanger: NXNNI
Zanger: La Nueva Estrategia
Producent, opnametechnicus, mengingenieur, masteringingenieur: Jesús Omar Guajardo Estrada
Studio: Nido Records
Arrangeur, bas: Rodolfo Guajardo Lugo
Trommel: José Israel Lomas Silva
Percussie: Oscar Rodríguez Naranjo
Componist Tekstschrijver: Jesús Omar Guajardo Estrada
Componist Tekstschrijver: Estefanía Cordova Acosta
Componist Tekstschrijver: Samantha Lizbeth Vazquez Luna
Componist Tekstschrijver: Carlos Andrés Reyna Ramírez
Componist Tekstschrijver: Iván Antonio Oviedo Vega
Componist Tekstschrijver: Carlos Alberto Solis Lozano
Songtekst en vertaling
Origineel
Hoy amanecí con ganas de verte. No tengo ningún pendiente.
En la noche, ¿qué vas a -hacer? ¿Por qué no apagamos el cel? -Te pienso de lunes a domingo.
Es que estoy enculado contigo.
Ya no solo quiero ver tus fotos, yo te quiero cerquita -de mí.
-Si vienes a mi casa y fumamos en la cama, no hay nada que hacer mañana. Quédate hasta amanecer.
Y cucharear hasta las tres.
Poner la peli otra vez que no terminamos de ver porque la pasamos muy bien.
Y así suena -la nueva estrategia. Y. . . -Nany, ¡suénala!
Y besos ricos. Contigo todo se siente bonito.
El cora me lo pones -suavecito. -Ven, que te como de poco a poquito.
Te pienso de lunes a domingo. Es que estoy enculada contigo.
Ya no solo quiero ver tus fotos, yo te quiero cerquita de mí.
Si vienes a mi casa y fumamos en la cama, no hay nada que hacer -mañana. Quédate hasta amanecer. -Y cucharear hasta las tres.
Poner la peli otra vez que no terminamos de ver porque la pasamos muy bien.
Nederlandse vertaling
Vandaag werd ik wakker en wilde je zien. Ik heb geen oorbellen.
's Avonds, wat ga je doen? Waarom zetten we de mobiele telefoon niet uit? -Ik denk aan je van maandag tot zondag.
Het is gewoon dat ik aan je vastzit.
Ik wil niet langer alleen je foto's zien, ik wil dat je dicht bij me bent.
-Als je naar mijn huis komt en we roken in bed, is er morgen niets te doen. Blijf tot zonsopgang.
En lepel tot drie.
Speel de film opnieuw af die we niet hebben uitgekeken omdat we een geweldige tijd hadden.
En zo klinkt het: de nieuwe strategie. EN. . . -Nany, droom ervan!
En rijke kussen. Bij jou voelt alles mooi.
Je stopte het hart in mij - zachtjes. -Kom, ik zal je beetje bij beetje opeten.
Ik denk aan je van maandag tot en met zondag. Het is gewoon dat ik aan je vastzit.
Ik wil niet langer alleen je foto's zien, ik wil dat je dicht bij me bent.
Als je naar mijn huis komt en we roken in bed, is er morgen niets te doen. Blijf tot zonsopgang. -En lepel tot drie.
Speel de film opnieuw af die we niet hebben uitgekeken omdat we een geweldige tijd hadden.