Beschrijving
Bijbehorende artiest: Gerardo Ortiz
Gitaar, geassocieerde uitvoerder: Leonardo Gama
Percussie: Luis Navarro
Accordeon: Mario Aguilar
Elektrische gitaar: Jesus Michel
Elektrische basgitaar: Mark "Kram" Díaz
Requinto-gitaar: Ramon Pacheco
Tekstschrijver, componist, uitvoerend producent, producer, arrangeur: Gerardo Ortíz Medina "Gerardo Ortiz"
Componist, tekstschrijver: Jesús Valdemar Valdes Loredo "Valdemar Loredo"
Tekstschrijver, componist: Brian Adrian Guillen Reyna "Adrian Guillen"
Producent: Edgar Ramón Rodriguez
Opnametechnicus: Edgar Rodriguez
Mengingenieur: Ricardo Orrantia
Mastering Engineer: Francisco Sánchez Íñiguez
Coördinator: Polo Molina
A&R-regisseur: Jose Carlos Luviano Saldaña
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya llevo como varios días que no he dormido ni me alegra nada
Parece que entre más intentos de olvidarte hago, mi mente fracasa
Ya no sé ni cómo hacerle pa que no me afecte y de mi vida salgas
Me resulta complicado y pa superarte todavía falta
Me cala ver en tus estados que andas como si nada hubiera pasado
Aquí nomás fui yo el que más perdió y por tu culpa terminé afectado
No vuelvo a darlo todo por una persona que me da un amor barato
Alcohol va a hacerme falta pa curarme este perro agüite que me cargo
Me da pa abajo darme cuenta que nomás jugaste con mis emociones
Voy a salir de esta, aunque yo sé que tal vez tu recuerdo me estorbe
Pedí a mi corazón contigo ya no vuelva y tenga ciertas precauciones
Me voy a tomar de la depre para siempre unas buenas vacaciones
También de las decepciones
Me cala ver en tus estados que andas como si nada hubiera pasado
Aquí nomás fui yo el que más perdió y por tu culpa termino afectado
No vuelvo a darlo todo por una persona que me da un amor barato
Alcohol va a hacerme falta pa curarme este perro agüite que me cargo
Me da pa abajo darme cuenta que nomás jugaste con mis emociones
Voy a salir de esta, aunque yo sé que tal vez tu recuerdo me estorbe
Pedí a mi corazón contigo ya no vuelva y tenga ciertas precauciones
Me voy a tomar de la depre para siempre unas buenas vacaciones
También de las decepciones
Nederlandse vertaling
Het is een aantal dagen geleden dat ik heb geslapen en ik ben helemaal niet gelukkig.
Het lijkt erop dat hoe meer ik je probeer te vergeten, hoe meer mijn geest faalt.
Ik weet niet eens hoe ik het moet doen, zodat het mij niet beïnvloedt en jij uit mijn leven verdwijnt.
Het is ingewikkeld voor mij en ik moet je nog steeds overwinnen
Ik kan aan je toestand zien dat je loopt alsof er niets is gebeurd
Hier was ik degene die het meeste verloor en door jou werd ik uiteindelijk getroffen
Ik zal nooit meer alles geven voor iemand die mij goedkope liefde geeft
Ik heb alcohol nodig om deze hond te genezen, het doet me pijn.
Het maakt me verdrietig om te beseffen dat je gewoon met mijn emoties speelde
Ik ga hier uit komen, ook al weet ik dat jouw geheugen mij misschien in de weg zal staan.
Ik heb samen met jou mijn hart gevraagd om niet terug te komen en bepaalde voorzorgsmaatregelen te nemen
Ik ga voor altijd een goede vakantie nemen van een depressie
Ook van de teleurstellingen
Ik kan aan je toestand zien dat je loopt alsof er niets is gebeurd
Hier was ik degene die het meeste verloor en door jou werd ik uiteindelijk getroffen
Ik zal nooit meer alles geven voor iemand die mij goedkope liefde geeft
Ik heb alcohol nodig om deze hond te genezen, het doet me pijn.
Het maakt me verdrietig om te beseffen dat je gewoon met mijn emoties speelde
Ik ga hier uit komen, ook al weet ik dat jouw geheugen mij misschien in de weg zal staan.
Ik heb samen met jou mijn hart gevraagd om niet terug te komen en bepaalde voorzorgsmaatregelen te nemen
Ik ga voor altijd een goede vakantie nemen van een depressie
Ook van de teleurstellingen