Meer nummers van Ivy Queen
Beschrijving
11:11 · Ivy Queen · Martha Pesante · Yarek Orsini p/k/a “Yoyo” en William III Colon p/k/a/ “William Romano”
11:11
Producent: Yarek Orsini p/k/a “Yoyo” en Willem III Colon p/k/a/ “William Romano”
Songtekst en vertaling
Origineel
Marca el once once mi reloj, yo ya no soy la misma.
-¡Data Flow! -Me miro al espejo, ¿dónde se fue mi vida?
Que no me di cuenta que tenía que ponerme en prioridad, amarme más.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos, que sin amor quedó y yo voy a llenarlo.
Me vas a ver brillar cuando te des cuenta que no es por ti, que me di mi lugar, que podrás reemplazarme, pero a todas ellas les queda imitar. Verás que no vas a encontrarme, tú te lo buscaste.
Voy a tomar mi corazón en mis propias manos.
Voy a tomar mi corazón y a darle lo que no le han dado: cariño de verdad, quitarle la ansiedad, quitarle las heridas. Yo lo voy a lograr.
Deja de llorar, papá.
Es Cibi Queen. En mis propias manos. Llora.
Llora, guitarra, llora.
Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, los lujos que voy a darme, la vida voy a gozarme. ¿Cómo es? Catch my no feelings.
Poncha me el pasaporte, la vida que voy a darme.
Espera que me meo, cabrón.
Nederlandse vertaling
Op mijn horloge staat elf elf, ik ben niet meer dezelfde.
-Gegevensstroom! -Ik kijk in de spiegel, waar is mijn leven gebleven?
Dat ik niet besefte dat ik mezelf als prioriteit moest stellen, meer van mezelf moest houden.
Ik ga mijn hart in eigen handen nemen.
Ik ga mijn hart nemen en het geven wat zij het niet hebben gegeven: echte genegenheid, de angst wegnemen, de wonden wegnemen. Ik ga het bereiken.
Ik ga mijn hart in eigen handen nemen, dat zonder liefde was achtergebleven, en ik ga het vullen.
Je zult me zien stralen als je beseft dat het niet door jou komt, dat ik mezelf mijn plaats heb gegeven, dat jij mij kunt vervangen, maar dat ze allemaal moeten imiteren. Je zult zien dat je mij niet gaat vinden, je hebt erom gevraagd.
Ik ga mijn hart in eigen handen nemen.
Ik ga mijn hart nemen en het geven wat zij het niet hebben gegeven: echte genegenheid, de angst wegnemen, de wonden wegnemen. Ik ga het bereiken.
Stop met huilen, papa.
Het is Cibi Koningin. In mijn eigen handen. Schreeuw.
Huilen, gitaar, huilen.
Vang mijn geen gevoelens.
Pons mijn paspoort, de luxe die ik mezelf ga geven, ik ga genieten van het leven. Hoe is het? Vang mijn geen gevoelens.
Pons mijn paspoort, het leven dat ik mezelf ga geven.
Wacht tot ik pis, klootzak.