Meer nummers van Alemán
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Alemán
Tekstschrijver, componist: Erick Raúl Alemán Ramírez
Producent, mengingenieur: Cosy Cuz
Masteringingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
Sí.
Ey, ey.
A mil kilómetros de ti yo huelo tu fragancia.
El universo en tu mirada, eres mi galaxia. Dime qué quiere mi niña, por ti hasta hago acrobacias.
A ella le gusta el Fashion Week, la llevé pa' Francia.
A mí me ves la más bonita, le sobra elegancia. Es que, mi mami, eres mi droga, tú eres la sustancia.
Por eso cuando estás conmigo me quitas las ansias.
Tener a alguien como tú, eso siempre es -ganancia. -Nunca había sentido algo parecido.
Quiero todo contigo, también ser tu amigo.
Abrázame, úsame de abrigo y tú di pa' dónde que yo te sigo. De mi universo eres el ombligo.
Siempre quiero amarte, deja, prosigo. Desde que estamos juntos, mami, ya no ligo.
Ya dime qué sientes, ¿qué pedo -contigo?
-Oh, yeah, oh.
Y siempre me pregunto que si dónde estabas.
Por tu forma de pensar me tienes tirando baba. Caliente como la lava, las ganas nunca se acaban.
Y no te andaba buscando, pero tampoco te encontraba.
Solo sé que mi mente sin pensarlo te llamaba y si estuvieras en peligro, sin pensar todo lo daba.
Tú me escuchaste cuando nadie me escuchaba. Estoy seguro que en otra vida también te amaba.
Te presumo, como yo ninguno. Te subo a la luna y te llevo a Neptuno.
Mami, ven, es muy oportuno. Tú te rolas y yo le fumo. Duerme conmigo, yo hago el desayuno.
A donde vaya, tú eres mi más uno. No soy del resto, yo soy del sumo.
Tú eres la droga -que más consumo.
-Ey, mami, what?
Nederlandse vertaling
Ja.
Hé, hé.
Duizend kilometer bij je vandaan ruik ik je geur.
Het universum in jouw blik, jij bent mijn sterrenstelsel. Vertel me wat mijn meisje wil, ik zal zelfs acrobatiek voor je doen.
Ze houdt van Fashion Week, ik nam haar mee naar Frankrijk.
Jij ziet er voor mij het mooiste uit, ze heeft veel elegantie. Het punt is, mijn moeder, jij bent mijn medicijn, jij bent de substantie.
Daarom neem je, als je bij mij bent, mijn verlangens weg.
Met iemand zoals jij is dat altijd winst. -Zoiets heb ik nog nooit gevoeld.
Ik wil alles met je, wees ook je vriend.
Knuffel me, gebruik me als jas en jij zegt waar en ik zal je volgen. Jij bent de navel van mijn universum.
Ik wil altijd van je houden, stop, ik ga door. Sinds we samen zijn, mama, flirt ik niet meer.
Vertel me nu wat je voelt, wat is er mis met je?
-O ja, o.
En ik vraag me altijd af waar je was.
Jouw manier van denken laat mij kwijlen. Heet als lava, het verlangen houdt nooit op.
En ik was niet naar je op zoek, maar ik kon je ook niet vinden.
Ik weet alleen dat mijn geest je riep zonder na te denken en dat als je in gevaar zou zijn, ik zonder na te denken alles zou geven.
Je luisterde naar mij toen niemand naar mij luisterde. Ik weet zeker dat ik in een ander leven ook van jou hield.
Ik roem tegen jou, als geen ander. Ik neem je mee naar de maan en naar Neptunus.
Mama, kom, het is zeer actueel. Jij rolt en ik rook het. Slaap met mij, ik zal ontbijt maken.
Waar ik ook ga, jij bent mijn pluspunt. Ik ben niet van de rest, ik ben van sumo.
Jij bent de drug die ik het meest gebruik.
- Hé, mama, wat?