Songtekst en vertaling
Origineel
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
Love, love seems so overrated. This world has no place for love.
For love there's no demand. This is the last love song.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song. Love, love seems so overrated.
This world has no place for love. For love there's no demand.
This is the last love -song.
-Love has decided, love has decided to hide herself from the world.
'Cause she feels out of place in a world where humanity's forgotten what love is all about.
Yeah, yeah, yeah.
Selfish people hate one another.
We're drowning in the waters of misery.
So I decided to not sing another love song till we all learn to get along.
Till we all return to love, -yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Hey Mississippi.
DJs from every station -play my last love song. -All right. Love, love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-Has no place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song.
-Look, look around you and see what I see.
Mother Nature turned against us 'cause we ignore her signs.
We're sleeping with our eyes open, not acknowledging the signs.
War for no reason, never to come undone.
Tell me, what good is a love song? What good is a melody?
The words, they fall on, said fall on deaf ears.
If you feel like I'm feeling,
I'm asking you right now, turn the volume up, turn it wide open, -sing along with this song. Yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Oh, Mississippi.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love. -Love seems so overrated.
-All right. -This world has no place for love.
-Oh. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Oh, Mississippi.
-DJs from every station play my last love -song. -Play it loud.
Love, -love. -Love.
Love seems so overrated. This world has no place for love.
-For love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Oh. Can you feel it?
We're slipping away, y'all.
Slipping, slipping away. Slipping away. Oh.
Can you hear Stevie sang a song? Yeah. Say.
Oh, say.
Love, she in need of love today.
-Isn't it, lover? Oh, love. -Love.
She in desperate -need of love today. -I really need you. So turn, turn it up.
-Oh, yeah.
-Turn it up, turn it up listen, this is the -last love song. -Come on, everybody.
DJs from every station play my last love song.
Love, -love seems so overrated. -This world has no place for love.
-For love. -Love.
-There's no demand. -No demand.
-This is the last love song. -Sing it, girl.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Everybody.
-DJs from every station play my last love -song. Love, love seems so overrated. -Love.
-This world has no place for love. -Oh.
For love there's no demand. This is the last love song.
Isn't it, y'all?
Isn't it, y'all?
I -don't think y'all hear me out there. -Love.
Love seems overrated. This world has no place for love.
Love just don't seem to be in demand. This is the last love song.
-Turn it up, turn it up. -Yeah.
Turn up the volume.
Y'all know what I'm talking about this evening.
-Turn it up, turn up the volume. -So wave your hands, y'all.
-All right. -Play it on loud, y'all.
Ooh.
-This is the last love song.
-Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
DJs from every station play my last love song.
-Love, love seems so overrated.
-You know it and I know this world has no -place for love. -For love there's no demand.
This is the -last love song. -Yeah.
Turn it up, turn it up listen, this is the last love song.
-Give me love.
-DJs from every station play my last love -song. -Love, yeah.
-Love seems so overrated. -Oh, yeah.
This world has no place for love.
-Love. -For love there's no demand.
-Oh.
-This is the last love song.
Nederlandse vertaling
Zet het harder, zet het harder, luister, dit is het laatste liefdeslied.
DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdeslied.
Liefde, liefde lijkt zo overschat. Deze wereld heeft geen plaats voor liefde.
Er is geen vraag naar liefde. Dit is het laatste liefdeslied.
Zet het harder, zet het harder, luister, dit is het laatste liefdeslied.
DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdeslied. Liefde, liefde lijkt zo overschat.
Deze wereld heeft geen plaats voor liefde. Er is geen vraag naar liefde.
Dit is het laatste liefdeslied.
-Liefde heeft besloten, liefde heeft besloten zichzelf voor de wereld te verbergen.
Omdat ze zich niet op haar plaats voelt in een wereld waar de mensheid is vergeten waar liefde om draait.
Ja, ja, ja.
Egoïstische mensen haten elkaar.
We verdrinken in de wateren van ellende.
Dus besloot ik geen liefdesliedje meer te zingen totdat we allemaal met elkaar leren omgaan.
Tot we allemaal terugkeren naar de liefde, ja.
- Zet het harder, zet het harder, luister, dit is het laatste liefdesliedje. -Hé Mississippi.
DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdesliedje. - Oké. Liefde, liefde.
Liefde lijkt zo overschat. Deze wereld heeft geen plaats voor liefde.
-Er is geen plaats voor liefde. -Er is geen vraag naar liefde.
Dit is het laatste liefdeslied.
-Kijk, kijk om je heen en zie wat ik zie.
Moeder Natuur keerde zich tegen ons omdat we haar signalen negeren.
We slapen met onze ogen open en herkennen de signalen niet.
Oorlog zonder reden, die nooit ongedaan zal worden gemaakt.
Vertel me eens, wat heb je aan een liefdeslied? Wat heb je aan een melodie?
De woorden, ze vallen op, gezegd zijn aan dovemansoren gericht.
Als je het gevoel hebt dat ik me voel,
Ik vraag je nu: zet het volume hoger, zet het wijd open en zing mee met dit lied. Ja.
- Zet het harder, zet het harder, luister, dit is het laatste liefdesliedje. -O, Mississippi.
DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdeslied.
-Liefde, liefde. -Liefde lijkt zo overschat.
- Oké. -Deze wereld heeft geen plaats voor liefde.
-Oh. -Er is geen vraag naar liefde.
Dit is het laatste liefdeslied. -Ja.
Zet het harder, zet het harder, luister, dit is het laatste liefdeslied.
-O, Mississippi.
-DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdesliedje. -Speel het luid.
Liefde, -liefde. -Liefde.
Liefde lijkt zo overschat. Deze wereld heeft geen plaats voor liefde.
-Uit liefde. -Er is geen vraag naar liefde.
Dit is het laatste liefdeslied. -Oh. Kun je het voelen?
We glippen weg, jullie allemaal.
Uitglijden, wegglijden. Wegglippen. Oh.
Kun je Stevie een liedje horen zingen? Ja. Inspraak.
O, zeg maar.
Liefde, ze heeft vandaag liefde nodig.
-Is het niet, minnaar? O, liefde. -Liefde.
Ze heeft vandaag wanhopig behoefte aan liefde. -Ik heb je echt nodig. Dus draai, zet hem hoger.
-O ja.
- Zet het harder, zet het harder, luister, dit is het laatste liefdesliedje. -Kom op, allemaal.
DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdeslied.
Liefde, liefde lijkt zo overschat. -Deze wereld heeft geen plaats voor liefde.
-Uit liefde. -Liefde.
-Er is geen vraag. -Geen vraag.
-Dit is het laatste liefdeslied. -Zing het, meisje.
Zet het harder, zet het harder, luister, dit is het laatste liefdeslied.
-Iedereen.
-DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdesliedje. Liefde, liefde lijkt zo overschat. -Liefde.
-Deze wereld heeft geen plaats voor liefde. -Oh.
Er is geen vraag naar liefde. Dit is het laatste liefdeslied.
Is het niet, jullie allemaal?
Is het niet, jullie allemaal?
Ik denk niet dat jullie mij daarbuiten horen. -Liefde.
Liefde lijkt overschat. Deze wereld heeft geen plaats voor liefde.
Er lijkt gewoon geen vraag naar liefde te zijn. Dit is het laatste liefdeslied.
- Zet het harder, zet het harder. -Ja.
Zet het volume hoger.
Jullie weten waar ik het vanavond over heb.
-Zet het harder, zet het volume hoger. -Dus zwaai met je handen, allemaal.
- Oké. - Zet het luid aan, allemaal.
Oeh.
-Dit is het laatste liefdeslied.
-Zet het harder, luister, dit is het laatste liefdeslied.
DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdeslied.
-Liefde, liefde lijkt zo overschat.
-Je weet het en ik weet dat deze wereld geen plaats heeft voor liefde. -Er is geen vraag naar liefde.
Dit is het laatste liefdeslied. -Ja.
Zet het harder, zet het harder, luister, dit is het laatste liefdeslied.
-Geef mij liefde.
-DJ's van elk station spelen mijn laatste liefdesliedje. -Liefde, ja.
-Liefde lijkt zo overschat. -O ja.
Deze wereld heeft geen plaats voor liefde.
-Liefde. -Er is geen vraag naar liefde.
-Oh.
-Dit is het laatste liefdeslied.