Meer nummers van Blanko
Beschrijving
Producent: Jan de Witte
Componist: Ellen ten Damme
Tekstschrijver: Ellen ten Damme
Componist: Jan de Witte
Tekstschrijver: Jan de Witte
Componist: Jaap de Witte
Tekstschrijver: Jaap de Witte
Songtekst en vertaling
Origineel
Christmas night, angel eyes lighting up the snowflakes falling.
Mary's cold and tired, hiding for the night.
Christmas night, sparkling light, it used to be so nice. Colors faded, now the days are dark and gray.
Joe looks old, Mary's strong, she has to carry on.
Counting days, she puts on weight, her body aches.
Christmas night, angel eyes lighting up the snowflakes falling.
Mary's cold and tired, hiding for the night.
Go to sleep now, I'll be your guard.
Dream of a world in the shape of a heart.
Home sweet home, sacred words.
The sweetest memory hurts when all your dreams of better days have gone to waste.
Tell me, Joe, where to go.
By now I guess you know.
Two hearts beat here in my body and it shows.
Christmas night, angel eyes lighting up the snowflakes falling.
Mary's cold and tired, hiding for the night.
Christmas night.
Christmas night, angel eyes lighting up the snowflakes falling.
Mary's cold and tired, hiding for the night.
Christmas night, angel eyes lighting up the snowflakes falling.
Mary's cold and tired, hiding for the night.
Go to sleep now, I'll be your guard.
Dream of a world in the shape of a heart.
Nederlandse vertaling
Kerstnacht, engelenogen die de vallende sneeuwvlokken verlichten.
Mary is koud en moe en verstopt zich voor de nacht.
Kerstnacht, sprankelend licht, wat was het vroeger mooi. Kleuren vervaagden, nu zijn de dagen donker en grijs.
Joe ziet er oud uit, Mary is sterk, ze moet door.
Dagen tellend, wordt ze zwaarder, haar lichaam doet pijn.
Kerstnacht, engelenogen die de vallende sneeuwvlokken verlichten.
Mary is koud en moe en verstopt zich voor de nacht.
Ga nu slapen, ik zal je bewaker zijn.
Droom van een wereld in de vorm van een hart.
Home sweet home, heilige woorden.
De mooiste herinnering doet pijn als al je dromen over betere dagen verloren zijn gegaan.
Vertel me, Joe, waar ik heen moet.
Ik denk dat je het inmiddels wel weet.
Er kloppen hier twee harten in mijn lichaam en dat is te zien.
Kerstnacht, engelenogen die de vallende sneeuwvlokken verlichten.
Mary is koud en moe en verstopt zich voor de nacht.
Kerstnacht.
Kerstnacht, engelenogen die de vallende sneeuwvlokken verlichten.
Mary is koud en moe en verstopt zich voor de nacht.
Kerstnacht, engelenogen die de vallende sneeuwvlokken verlichten.
Mary is koud en moe en verstopt zich voor de nacht.
Ga nu slapen, ik zal je bewaker zijn.
Droom van een wereld in de vorm van een hart.