Meer nummers van FLORIS
Beschrijving
Producent: Lexu
Producent: Kosteen
Producent: Pxisuu
Componist: Floris Guna
Tekstschrijver: Floris Guna
Songtekst en vertaling
Origineel
În corpan drog de mare risc. N-am atene de om.
Când mor rămân nemuritor, unul la milion. Îmi face botoxii din buze în țâțe silicon.
Știi de pe Lake Down că am seceți de parcă-s Cupidon. Vrea beef, sunt carnivor, trag gloanțe fără poligon.
Nu vorbi prost, nu ne legăm, ți-o tot că-i sifon.
Iau de urechi un trădător până ți-l las la fond. Calc pe cadavre-n timp ce port, am iris skeleton.
Bombă și beliru' încep să se simtă-n ficat. Am plin portofelul, o snui hidramat.
Zece OGB-uri, știi c-am prea mult de fumat. Fraierii judecă târziu, deja sunt condamnat.
Media minte, maltratează. Știi cum e sub masă.
Ăștia-s toți insecte, eu-s paianjen, pică-n blană. Ce vrei nu contează, doare dacă comentează.
Toți țipă și-nchid vorbele, numai gesticulează. Ăștia-mi fură vorbele, vor hazul, copiază.
Florin e prea bun, mă bucur că vă motivează. Am o blondă, iau designer dacă demonstrează.
O pun capră pe terasa dis de dimineață. Ai mei toți încasează, ai mei nu sifonează.
Mă prinde pe la spate, dar se pierde față-n față.
Văd fata se holbează, cred c-am băgat-o-n transă. Nu mă interesează, vin banii încă o tranșă.
Eu tot ce-am zis s-a întâmplat, am jurat c-o s-o fac.
N-am cum să devin supărat, privesc spre bancomat. Frumoasă fata, dar tot vrea s-o duc la retușat.
Îmi strânge pula, îmi frige capul până ne sfărmă. Pulă par arogant, n-o fac intenționat.
Ți-am futut femeia doar ca să-mi facă curat. N-am milă de un fraier, pula-n cine l-a pătat.
Dau cu toți de pământ să le arăt cine sunt de fapt. Eu sunt mai rău ca blestemul.
Te îmbraci de pe temu'. Vrei pulă? Îți fac m*ie până scurge Dorimelu.
N-am fost orb, am văzut semnul. Te lovesc ca trenu'. La pulă simt fierul, livrez marfă, kerosenu'.
O tipă vrea să facem selfie. Taci, mă apucă nervii!
Nu-s vreun people pleaser, fă, nu vezi cât sunt de selfish? Părea bună cățâ, nu vii după cățâi.
Sunt ales sub bata agentu' canilor nei. În corpan drog de mare risc. N-am atene de om.
Când mor rămân nemuritor, unul la milion. Îmi face botoxii din buze în țâțe silicon.
Știi de pe Lake Down că am seceți de parcă-s Cupidon.
Vrea beef, sunt carnivor, trag gloanțe fără poligon. Nu vorbi prost, nu ne legăm, ți-o tot că-i sifon.
Iau de urechi un trădător până ți-l las la fond.
Calc pe cadavre-n timp ce port, am iris skeleton.
Nederlandse vertaling
In het lichaam een medicijn met een hoog risico. Ik heb geen menselijke aandacht.
Als ik sterf, ben ik onsterfelijk, één op een miljoen. Mijn lippen botoxen tot siliconen tieten.
Je weet uit Lake Down dat ik zo droog ben als Cupido. Hij wil rundvlees, ik ben een vleeseter, ik schiet kogels zonder bereik.
Praat geen onzin, we maken geen afspraak, het is nog steeds frisdrank.
Ik pak een verrader bij de oren tot ik hem aan jouw achterste overlaat. Ik stap op lijken tijdens het dragen, ik heb een irisskelet.
Bomba en beliru' beginnen in de lever gevoeld te worden. Ik heb een volle portemonnee, ik snuif een hydraat.
Tien OGB's, je weet dat ik te veel heb om te roken. De sukkels oordelen laat, ik ben al veroordeeld.
Leugens en mishandelingen in de media. Je weet hoe het is onder de tafel.
Dit zijn allemaal insecten, ik ben een spin. Wat je wilt doet er niet toe, het doet pijn als ze commentaar geven.
Ze schreeuwen allemaal en stoppen met praten, alleen gebaren. Ze stelen mijn woorden, ze willen plezier, ze kopiëren.
Florin is te goed, ik ben blij dat hij je motiveert. Ik heb een blondine, ik neem een ontwerper als dat blijkt.
Ik heb sinds de ochtend een geit op het terras gezet. Bij mij is alles contant, bij mij hevelt het niet.
Hij pakt me van achteren vast, maar verliest van aangezicht tot aangezicht.
Ik zie het meisje staren, ik denk dat ik haar in trance heb gebracht. Het maakt mij niet uit, het geld komt nog een keer.
Alles wat ik zei gebeurde, ik heb gezworen dat ik het zou doen.
Ik kan niet boos worden, ik kijk naar de geldautomaat. Mooi meisje, maar ik wil haar toch meenemen om bij te werken.
Hij knijpt in mijn pik, roostert mijn hoofd tot hij breekt. Fuck, ik zie er arrogant uit, ik doe het niet expres.
Ik heb je vrouw geneukt alleen maar om mij schoon te maken. Ik heb geen medelijden met een sukkel, de klootzak die hem heeft besmet.
Ik doe er alles aan om ze te laten zien wie ik werkelijk ben. Ik ben erger dan de vloek.
Je kleedt je expres'. wil je een lul? Ik neuk je tot de Doremelu op is.
Ik was niet blind, ik zag het bord. Ik sloeg je als een trein'. Ik voel het ijzer in de kip, ik lever goederen, kerosine'.
Een meisje wil dat we een selfie maken. Zwijg, ik werk op mijn zenuwen!
Ik ben geen volkstrekker, kom op, zie je niet hoe egoïstisch ik ben? Ze zag er goed uit, teef, je komt niet achter de teef aan.
Ik ben gekozen onder de vleermuisagent van onze honden. In het lichaam een medicijn met een hoog risico. Ik heb geen menselijke aandacht.
Als ik sterf, ben ik onsterfelijk, één op een miljoen. Mijn lippen botoxen tot siliconen tieten.
Je weet uit Lake Down dat ik zo droog ben als Cupido.
Hij wil rundvlees, ik ben een vleeseter, ik schiet kogels zonder bereik. Praat geen onzin, we maken geen afspraak, het is nog steeds frisdrank.
Ik pak een verrader bij de oren tot ik hem aan jouw achterste overlaat.
Ik stap op lijken tijdens het dragen, ik heb een irisskelet.