Beschrijving
Uitgebracht op: 20-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști. Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști. Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
În cameră e doar fum, gânduri multe și parfum. O sticlă goală pe jos cu un film mute de
Roz. Mereu se termină prost când se activează ego-l.
Vine faptă după faptă, zici că-s piese dintr-un lego. Zile negre și nopți albe trase ca la indigo.
Sentimentele se duc pe rând fix ca la domino.
Poate sunt de vină io, dar nici tu nu ești mai sus. Aici minus și cu minus nu o să dea vreodată plus.
Mie unu' mi-a ajuns. Poate și tu simți la fel. Am ajuns la demisol de la ultimul nivel.
Și dacă iubirea noastră se măsoară într-un inel, ai dat cu el de pământ, dar nu o să mă duc după el.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști. Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști. Te cunosc atât de bine, mai bine decât oricine.
Joci o carte prea riscantă. Ai crezut din nou că ține. Ai vrut să vin după tine.
Te-ai crezut în seriale, dar al nostru s-a încheiat. Gata, nu mai sunt sezoane.
Sunt sătul de toane și de drame până peste cap. N-o să mă mai vezi vreodată că o să îți vadă plac.
Acum vreau numai să fac tot ce tu m-ai acuzat. Nu credeai că sunt în stare?
Află că te-ai înșelat. Timpul trece, m-a schimbat.
Mi-ai lăsat inima rece și nu mai cred în iubire. Amarul vrea să se înece. Setea asta n-o să plece.
Toarnă, barman, în pahar. Am crezut că am uitat, dar mi-am adus aminte iar.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști.
Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Eram noi și restul lumii, acum suntem doi foști care s-au iubit pe bune, dar am fost prea proști.
Știu că suferi după mine, dar te-ascunzi după măști. Știu că cel mai greu pentru tine e să recunoști.
Nederlandse vertaling
Wij waren het en de rest van de wereld, nu zijn we twee exen die echt van elkaar hielden, maar we waren te dom. Ik weet dat je voor mij lijdt, maar je verschuilt je achter maskers.
Ik weet dat het moeilijkste voor je is om toe te geven.
Wij waren het en de rest van de wereld, nu zijn we twee exen die echt van elkaar hielden, maar we waren te dom.
Ik weet dat je voor mij lijdt, maar je verschuilt je achter maskers. Ik weet dat het moeilijkste voor je is om toe te geven.
In de kamer is er alleen maar rook, veel gedachten en parfum. Een lege fles op de grond met een stomme film van
Roze. Het loopt altijd slecht af als het ego wordt geactiveerd.
Het komt daad na daad, jij zegt dat het stukjes lego zijn. Zwarte dagen en witte nachten schoten als indigo.
Gevoelens wisselen elkaar af als dominostenen.
Misschien is het mijn schuld, maar jij staat er ook niet boven. Hier zal min en met min nooit plus opleveren.
Eén was voor mij genoeg. Misschien voel jij hetzelfde. Ik bereikte de kelder van het laatste niveau.
En als onze liefde in een ring wordt gemeten, ga je met hem de grond in, maar ik ga niet achter hem aan.
Wij waren het en de rest van de wereld, nu zijn we twee exen die echt van elkaar hielden, maar we waren te dom. Ik weet dat je voor mij lijdt, maar je verschuilt je achter maskers.
Ik weet dat het moeilijkste voor je is om toe te geven.
Wij waren het en de rest van de wereld, nu zijn we twee exen die echt van elkaar hielden, maar we waren te dom.
Ik weet dat je voor mij lijdt, maar je verschuilt je achter maskers.
Ik weet dat het moeilijkste voor je is om toe te geven. Ik ken je zo goed, beter dan wie dan ook.
Je speelt een te riskante kaart. Je dacht dat het weer stand hield. Je wilde dat ik achter je aan kwam.
Jij geloofde in de serie, maar die van ons is voorbij. Dat is alles, er zijn geen seizoenen meer.
Ik ben alle hype en drama beu. Je zult mij nooit meer zo zien.
Nu wil ik gewoon alles doen waarvan je mij beschuldigde. Dacht je dat ik het niet aankon?
Ontdek dat je ongelijk had. De tijd verstrijkt, het heeft mij veranderd.
Je liet mijn hart koud en ik geloof niet meer in liefde. De bittere wil verdrinken. Deze dorst zal niet verdwijnen.
Giet, barman, in het glas. Ik dacht dat ik het vergeten was, maar ik herinnerde het me weer.
Wij waren het en de rest van de wereld, nu zijn we twee exen die echt van elkaar hielden, maar we waren te dom.
Ik weet dat je voor mij lijdt, maar je verschuilt je achter maskers.
Ik weet dat het moeilijkste voor je is om toe te geven.
Wij waren het en de rest van de wereld, nu zijn we twee exen die echt van elkaar hielden, maar we waren te dom.
Ik weet dat je voor mij lijdt, maar je verschuilt je achter maskers. Ik weet dat het moeilijkste voor je is om toe te geven.