Meer nummers van BROCKHOFF
Beschrijving
Akoestische gitaar: Christian Hartung
Achtergrondzang: Lina Brockhoff
Basgitaar: Paul Göstenmeier
Cello: Martin Bentz
Drums: Jente Tabeling
Elektrische gitaar: Christian Hartung
Elektrische gitaar: Fabian Huch
Elektrische gitaar: Lina Brockhoff
Toetsenborden: Christian Hartung
Hoofdzang: Lina Brockhoff
Masteringingenieur: Joe Joaquin
Mengingenieur: Christian Hartung
Producent: Christian Hartung
Producent: Lina Brockhoff
Geluidstechnicus: Christian Hartung
Geluidstechnicus: Wolfgang Manns
Altviool: Shir-Ran Yinon
Viool: Shir-Ran Yinon
Componist: Fabian Huch
Componist: Lina Brockhoff
Songtekst en vertaling
Origineel
You, you try to cheer me up
Then try to suck my blood
Oh Lord I'm thinning out
Sunk my teeth into your back
Got stuck inside your web
Oh Lord I'm spinning out
You don't know what's it's like to be an easy peeler
What it means to crawl out of your skin
Wish I never tried
To read your mind
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
How, how can you be so cold
Gave you my heart and soul
My faith's your shiny toy
You don't know what's it's like to be an easy peeler
Wish I never tried
To kill the vibe
I thought I'd have the time of my life
But I got so unhappy I died inside
I wanna have the time of my life
Then I got so unhappy I died inside
I wanted you to cheer me up
But once you got into my blood
I start to feel like giving up
Baby now I'm skinning
Nederlandse vertaling
Jij, jij probeert mij op te vrolijken
Probeer dan mijn bloed te zuigen
Oh Heer, ik word dunner
Ik zette mijn tanden in je rug
Zit vast in je web
Oh Heer, ik draai weg
Je weet niet hoe het is om een makkelijke dunschiller te zijn
Wat het betekent om uit je vel te kruipen
Ik wou dat ik het nooit geprobeerd had
Om je gedachten te lezen
Ik dacht dat ik de tijd van mijn leven zou hebben
Maar ik werd zo ongelukkig dat ik vanbinnen stierf
Hoe, hoe kun je zo koud zijn?
Gaf je mijn hart en ziel
Mijn geloof is jouw glimmende speeltje
Je weet niet hoe het is om een makkelijke dunschiller te zijn
Ik wou dat ik het nooit geprobeerd had
Om de sfeer te doden
Ik dacht dat ik de tijd van mijn leven zou hebben
Maar ik werd zo ongelukkig dat ik vanbinnen stierf
Ik wil de tijd van mijn leven hebben
Toen werd ik zo ongelukkig dat ik vanbinnen stierf
Ik wilde dat je me opvrolijkte
Maar zodra je in mijn bloed kwam
Ik begin zin te krijgen om op te geven
Schat, nu ben ik aan het villen