Meer nummers van Hilal
Beschrijving
Producent: Aytac Ozalp
Componist: Hilal Bilen
Tekstschrijver: Hilal Bilen
Songtekst en vertaling
Origineel
Gözleri dönmüş kan çanağına, rasgele toplanmış çantalarda.
Birkaç tel kalırsa saçlarında kalsın bırak hatırla en başından.
Senleydi en güzel yaşlarım sonu gelir miş eşsiz aşkların da. Başlarında hissettiğini bul başkasında.
Koydun mu yerime yine birini?
Sildin mi sonunda tek tek izlerimi? Belki yok bir durakta.
Yine de sonunda içimden hep inanmak gelir.
Koydun mu yerime yine birini? Sildin mi sonunda tek tek izlerimi?
Belki yok bir durakta.
Yine de sonunda içimden hep inanmak gelir.
Sandım aynı kolarda dolurdum hep kendime.
Sandım dinlerdin her zaman anlatsam derdimi. Küsüm yıldızlara bakıyorum bilmeden.
Uzatsam ellerimi tutun sen vakit geçmeden. Dünyam kırıldı parçalandı.
Belki de son vermem saygıdandı. Bir gidişle tüm işler sarpa sardı. Zorla direnmek zor karardı.
Bende sende ikimizde ayrı yollardan giderek uzaklaştık.
Sanırım seneler kaybın oldu ama bana göre yaşanmamış rüyaydı.
Koydun mu yerime yine birini?
Sildin mi sonunda tek tek izlerimi? Belki yok bir durakta.
Yine de sonunda içimden hep inanmak gelir.
Koydun mu yerime yine birini? Sildin mi sonunda tek tek izlerimi?
Belki yok bir durakta.
Yine de sonunda içimden hep inanmak gelir.
Nederlandse vertaling
Zijn ogen zijn bloeddoorlopen, in willekeurig verzamelde zakjes.
Als er nog een paar strengen over zijn, laat ze dan in je haar zitten en onthoud vanaf het allereerste begin.
Mijn mooiste jaren waren bij jou, en er komt een einde aan unieke liefdes. Zoek in iemand anders wat jij in je hoofd voelt.
Heb je mij weer vervangen?
Heb je eindelijk mijn sporen één voor één uitgewist? Misschien niet in één keer.
Maar uiteindelijk heb ik altijd zin om te geloven.
Heb je mij weer vervangen? Heb je eindelijk mijn sporen één voor één uitgewist?
Misschien niet in één keer.
Maar uiteindelijk heb ik altijd zin om te geloven.
Ik dacht dat ik mezelf altijd met dezelfde armen zou vullen.
Ik dacht dat je altijd naar me zou luisteren als ik je mijn problemen vertelde. Ik kijk met wrok naar de sterren, zonder het te weten.
Als ik mijn hand uitstrek, houd hem dan vast, voordat het te laat is. Mijn wereld is gebroken en verbrijzeld.
Misschien was het uit respect dat ik er een einde aan maakte. Opeens ging alles mis. Het was een moeilijke beslissing om met geweld weerstand te bieden.
Jij en ik gingen allebei onze eigen weg.
Ik denk dat je jaren hebt verloren, maar voor mij was het een droom die niet uitkwam.
Heb je mij weer vervangen?
Heb je eindelijk mijn sporen één voor één uitgewist? Misschien niet in één keer.
Maar uiteindelijk heb ik altijd zin om te geloven.
Heb je mij weer vervangen? Heb je eindelijk mijn sporen één voor één uitgewist?
Misschien niet in één keer.
Maar uiteindelijk heb ik altijd zin om te geloven.