Meer nummers van Şahiden
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Eylül Öztürk
Studioproducent: Özkan Meydan
Studioproducent: Alican Özbuğutu
Mengingenieur: Alican Özbuğutu
Masteringingenieur: Özkan Meydan
Songtekst en vertaling
Origineel
Sırtımda kimlerin bıçak izi.
Aç kurttan umduğum medet gibi. Kaç gece yalnız ağladım.
Neredeydin?
Ne güzel ziyan etmişsin bak bizi.
Toz pembe ummuşum aptal gibi.
Kaç gece yandım halime.
Neredeydin?
Vazgeçmem sandın. Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere.
Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere. Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Vazgeçmem sandın. Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere.
Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Ne güzel ziyan etmişsin bak bizi.
Toz pembe ummuşum aptal gibi.
Kaç gece yandım halime.
Neredeydin?
Bak bana.
Dert dolu.
Sana kalan senin sonun. Vazgeçmem sandın.
Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere. Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene. Vazgeçmem sandın.
Kırdın kalemimi yok yere.
Adam olsaydın söyletmezdin beni kaç kere. Her kalktığımda sen vurdun beni yerden yere.
Ne cenazeme bundan sonra ne cenazene.
Nederlandse vertaling
Wiens messpoor zit op mijn rug?
Het is als de hulp waar ik op hoopte van de hongerige wolf. Hoeveel nachten heb ik alleen gehuild?
Waar was je?
Kijk eens hoe goed je ons hebt verspild.
Ik hoopte op stoffig roze als een dwaas.
Hoeveel nachten heb ik geleden?
Waar was je?
Je dacht dat ik niet zou opgeven. Je hebt mijn pen zonder reden gebroken.
Als je een man was, hoe vaak zou je me dat dan niet laten zeggen?
Elke keer dat ik opstond, sloeg je me van de grond tot de grond. Vanaf nu niet op mijn begrafenis, niet op jouw begrafenis.
Je dacht dat ik niet zou opgeven. Je hebt mijn pen zonder reden gebroken.
Als je een man was, hoe vaak zou je me dat dan niet laten zeggen?
Elke keer dat ik opstond, sloeg je me van de grond tot de grond.
Vanaf nu niet op mijn begrafenis, niet op jouw begrafenis.
Kijk eens hoe goed je ons hebt verspild.
Ik hoopte op stoffig roze als een dwaas.
Hoeveel nachten heb ik geleden?
Waar was je?
Kijk naar mij.
Het zit vol problemen.
Wat jou nog rest, is jouw einde. Je dacht dat ik niet zou opgeven.
Je hebt mijn pen zonder reden gebroken.
Als je een man was, hoe vaak zou je me dat dan niet laten zeggen? Elke keer dat ik opstond, sloeg je me van de grond tot de grond.
Vanaf nu niet op mijn begrafenis, niet op jouw begrafenis. Je dacht dat ik niet zou opgeven.
Je hebt mijn pen zonder reden gebroken.
Als je een man was, hoe vaak zou je me dat dan niet laten zeggen? Elke keer dat ik opstond, sloeg je me van de grond tot de grond.
Vanaf nu niet op mijn begrafenis, niet op jouw begrafenis.