Meer nummers van Sherifflazone
Beschrijving
Auteur: Ladji Mandah
Componist: Futtry
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's go.
J'suis présent pour mes G ou au bar, j'peux pas revenir.
Trop de choses dans la tête.
J'écris des barres tous les jours, j'fais des sons mais j'peux pas les retenir. J'étais pas pareil depuis. Au fond, j'ai jamais vraiment été comme eux.
Disait le taré, le petit. Moi, j'suis pas pareil que lui.
J'pense que pour faire comprendre à ces fils de pute, faudrait qu'j'arrête de chill, faudrait qu'j'arrête de chill.
Fini l'époque du block, à part partir des barrettes de shit, faudrait qu't'arrêtes de chill.
Il faut que j'grime vers deux, trois briques avant d'penser à m'barrer d'ici, barrer d'ici. Ils ont test, ils ont pas réussi.
Ne viens pas comparer nos shit. Ils font parler nos vies.
J'tiens mes chèques et la barre est nocive.
Yeah, tu vois que la night comme Jack.
J'swing le blade à la Michael Myers.
On les saute, on les vole, c'est un jumping jack.
J'mets tout quand le hit spike. Le nègre, tu l'vois comme ça, mais il stack.
On fait des stats, mais on joue pas les stars. J'prends ce que j'veux dans le store. Ramène pas, on n'est pas sorte.
Yeah, j'sais même plus qui fait sonner mon-- Yeah, j'sais même plus qui fait sonner mon porte. Ça a pas été fort, mais j'suis encore là.
J'vide le bag dans le spot. J'ai connu que le block, j'ai pas connu le spa.
Tu verras jamais une autre couleur dans mon chat. On va pas poncer, même pas pour la maille, puis on spike.
Avec un cut, si il faut, j'vais passer en bike.
Avec un cut, si il faut, j'vais passer en high. J'sors avec les poches remplies, c'est a right.
T'écris pas de barz, ta seule ligne, c'est un rail.
Négro, c'est carré, j'ai pas besoin d'un hôtel.
Il faut stack et faire monter la coffre. Dans le sac plastique, c'est pas des gaufres.
Let's go. Ils en parlent, mais j'sais qu'ils vont pas doser.
Pas l'genre d'alcool qu'il faut pas doser. J'ai pas l'compte rempli, faut pas m'causer.
Let's go, nègre. Ah. Pas le genre d'alcool qu'il faut pas doser.
Let's go, yeah, ah. Yeah, quoi?
Ah, yeah. Yeah, Spring Gang.
Yeah, tu vois que la night comme Jack.
J'swing le blade à la Michael Myers.
On les saute, on les vole, c'est un jumping jack.
J'mets tout quand le hit spike. Le nègre, tu l'vois comme ça, mais il stack.
On fait des stats, mais on joue pas les stars. J'prends ce que j'veux dans le store. Ramène pas, on n'est pas sorte.
Yeah, j'sais même plus qui fait sonner mon-- Yeah, j'sais même plus qui fait sonner mon porte. Ça a pas été fort, mais j'suis encore là.
Yeah.
Gang. No kap.
Gang. No kap.
Yeah,
Spring Gang.
Nederlandse vertaling
Laten we gaan.
Ik ben hier voor mijn G's of aan de bar, ik kan niet terugkomen.
Te veel in mijn hoofd.
Ik schrijf elke dag maten, ik maak geluiden, maar ik kan ze niet onthouden. Sindsdien ben ik niet meer dezelfde. Diep van binnen was ik nooit echt zoals zij.
Zei de gek, de kleine. Ik ben niet hetzelfde als hij.
Ik denk dat ik, om deze klootzakken het te laten begrijpen, moet stoppen met chillen, ik moet stoppen met chillen.
Voorbij zijn de dagen van het blok, afgezien van shitbars, moet je stoppen met chillen.
Ik moet twee of drie stenen beklimmen voordat ik erover nadenk om hier weg te gaan, hier weg te komen. Ze hebben het getest, maar zijn niet geslaagd.
Kom niet onze shit vergelijken. Ze laten ons leven spreken.
Ik houd mijn cheques vast en de bar is schadelijk.
Ja, je ziet die avond net als Jack.
Ik zwaai met het mes zoals Michael Myers.
We bespringen ze, we stelen ze, het is een springer.
Ik heb alles aangedaan toen de hit piekte. De neger, je ziet hem zo, maar hij stapelt.
We maken statistieken, maar we spelen niet voor de sterren. Ik neem uit de winkel wat ik wil. Breng het niet terug, we zijn er nog niet.
Ja, ik weet niet eens wie er bij mij aanbelt. Ja, ik weet niet eens meer wie er bij mij aanbelt. Het was niet geweldig, maar ik ben er nog.
Ik leeg de zak op de plek. Ik kende alleen het blok, ik kende de spa niet.
Je zult nooit een andere kleur in mijn kat zien. We gaan niet schuren, ook niet voor het gaas, dan spijkeren we.
Met een knipbeurt, desnoods, ga ik op de fiets.
Met een snee, indien nodig, ga ik hoog. Ik ga naar buiten met mijn zakken vol, dat klopt.
Schrijf geen onzin, je enige lijn is een rail.
Nigga, het is vierkant, ik heb geen hotel nodig.
Je moet de kist stapelen en omhoog brengen. In de plastic zak zijn het geen wafels.
Laten we gaan. Ze praten erover, maar ik weet dat ze het niet zullen meten.
Niet het soort alcohol dat je niet moet meten. Mijn account is niet ingevuld, praat niet met mij.
Laten we gaan, neger. Oh. Niet het soort alcohol dat je niet moet meten.
Laten we gaan, ja, ah. Ja, wat?
O ja. Ja, Lentebende.
Ja, je ziet die avond net als Jack.
Ik zwaai met het mes zoals Michael Myers.
We bespringen ze, we stelen ze, het is een springer.
Ik heb alles aangedaan toen de hit piekte. De neger, je ziet hem zo, maar hij stapelt.
We maken statistieken, maar we spelen niet voor de sterren. Ik neem uit de winkel wat ik wil. Breng het niet terug, we zijn er nog niet.
Ja, ik weet niet eens wie er bij mij aanbelt. Ja, ik weet niet eens meer wie er bij mij aanbelt. Het was niet geweldig, maar ik ben er nog.
Ja.
Bende. Geen kap.
Bende. Geen kap.
Ja,
Lente bende.