Beschrijving
Uitgelichte artiest: Ghetto Phénomène
Uitgelichte artiest: Darkoo
Producent: Bendo
Componist: Ghetto Phénomène
Songtekst en vertaling
Origineel
When
I pull up, yeah, I know it's on sight.
Like a, like a thief in the night. Spend this racks, you know we all right.
Baby, come to my crib tonight. When I pull up, yeah, I know it's on sight.
Like a, like a thief in the night. Spend this racks, you know we all right.
Baby, come to my crib tonight.
Ouais, fuck yeah. Tu m'as pris la tête, pourquoi tu restes bloquée?
Ma petite coquine, non, ne fais pas la choquée.
Ouais, je t'ai vue partir juste après le show-case. T'es trop dans mes rêves.
J'me rappelle tout l'amour, moi que je t'ai donné. On baisait dans la douche et tes jambes tremblaient. C'est trop.
J'ai du bon pilon, ouais. On dit du check un peu comme Bill WIllongue.
J'ai du bon pilon, ouais. Ta pouffe, elle suce du foufou, mais faut qu'tu veuilles.
When I pull up, yeah, I know it's on sight. Like a, like a thief in the night.
Spend this racks, you know we all right. Baby, come to my crib tonight.
When I pull up, yeah, I know it's on sight. Like a, like a thief in the night.
Spend this racks, you know we all right. Baby, come to my crib tonight.
Elle fait la bombasse, se prend pour Beyoncé.
Tu parles de vice avec nous, on le connaît. On a fait du papier loin du quartier.
Pull up dans la street, je m'arrête que pour les vrais. Baby love veut du Prada.
Voyage, faya, claquer toute la night. Sous la lune, j'me mets higher.
Malade, j'fais un berge à tripler la maille. Y a des gens qui dorment minuit dans l'bendo.
Et d'autres qui charbonnent encore dans le bendo. Baby love, là, c'est sans moi.
Ouh la, ouh la, faut qu'j'fasse -toute la night.
-When I pull up, yeah, I know it's on sight. Like a, like a thief in the night. Spend this racks, you know we all right.
Baby, come to my crib tonight. When I pull up, yeah, I know it's on sight.
Like a, like a thief in the night. Spend this racks, you know we all right.
Baby, come -to my crib tonight. -Ouais, j'suis rich tonight.
J'fais que taper dans la mélo. Ah ouais, tes ex, ils s'en light.
Et toi, t'es plus à bord du bateau. J'suis pas, pas, pas là.
Non, j'vais pas rentrer d'la nuit, j'vais faire du biff, ouais. J'suis pas, pas, pas là.
Elle voulait de moi toute sa vie, toute sa vie. J'écoute pas le même. Chez nous, t'es pas le même. Poto, c'est chaud.
On connaît pas le maire. Bébé, c'est trop galère. J'suis dans l'ghetto.
Gucci, Prada. Uh, get money, no drama.
Got a hundred dollars. Oh yeah, tell me what's the matter?
All I wanna do is spend racks, racks on you.
All I wanna do is make money. When I pull up, yeah, I know it's on sight.
Like a, like a thief in the night. Spend this racks, you know we all right. Baby, come to my crib tonight. When
I pull up, yeah, I know it's on sight. Like a, like a thief in the night.
Spend this racks, you know we all right. Baby, come to my crib tonight.
Nederlandse vertaling
Wanneer
Ik stop, ja, ik weet dat het in zicht is.
Als een, als een dief in de nacht. Besteed deze rekken, je weet dat het goed met ons gaat.
Schatje, kom vanavond naar mijn wiegje. Als ik stop, weet ik dat het in zicht is.
Als een, als een dief in de nacht. Besteed deze rekken, je weet dat het goed met ons gaat.
Schatje, kom vanavond naar mijn wiegje.
Ja, verdomme ja. Je hebt mijn hoofd, waarom zit je vast?
Mijn kleine ondeugende meisje, nee, wees niet geschokt.
Ja, ik zag je meteen na de show vertrekken. Je bent te veel in mijn dromen.
Ik herinner me alle liefde die ik je gaf. We waren aan het neuken onder de douche en je benen trilden. Het is te veel.
Ik heb een goede drumstick, ja. Wij zeggen cheque, een beetje zoals Bill WIllongue.
Ik heb een goede drumstick, ja. Jouw teef, ze zuigt fufu, maar je moet het wel willen.
Als ik stop, weet ik dat het in zicht is. Als een, als een dief in de nacht.
Besteed deze rekken, je weet dat het goed met ons gaat. Schatje, kom vanavond naar mijn wiegje.
Als ik stop, weet ik dat het in zicht is. Als een, als een dief in de nacht.
Besteed deze rekken, je weet dat het goed met ons gaat. Schatje, kom vanavond naar mijn wiegje.
Ze gedraagt zich als een lekker ding, denkt dat ze Beyoncé is.
Als je met ons over ondeugd praat, weten we het. We maakten papier ver van de buurt.
Stop op straat, ik stop alleen voor de echte. Babyliefde wil Prada.
Reizen, faya, de hele nacht knallen. Onder de maan plaatste ik mezelf hoger.
Ziek, ik maak een bank om de steek te verdrievoudigen. Er zijn mensen die om middernacht in de bendo slapen.
En anderen die nog steeds steenkool in de bendo hebben. Babyliefde, daar is het zonder mij.
Ooh, ooh, ik moet de hele nacht blijven.
-Als ik stop, weet ik dat het in zicht is. Als een, als een dief in de nacht. Besteed deze rekken, je weet dat het goed met ons gaat.
Schatje, kom vanavond naar mijn wiegje. Als ik stop, weet ik dat het in zicht is.
Als een, als een dief in de nacht. Besteed deze rekken, je weet dat het goed met ons gaat.
Schatje, kom vanavond naar mijn wiegje. -Ja, ik ben rijk vanavond.
Ik speel gewoon mee in het melodrama. Oh ja, je exen, ze komen er overheen.
En je bent niet meer op de boot. Ik ben er niet, niet, niet.
Nee, ik ga niet de hele nacht naar huis, ik ga er een puinhoop van maken, ja. Ik ben er niet, niet, niet.
Ze wilde me haar hele leven, haar hele leven. Ik luister niet naar dezelfde. Bij ons ben je niet dezelfde. Kerel, het is warm.
Wij kennen de burgemeester niet. Schat, het is te veel moeite. Ik ben in het getto.
Gucci, Prada. Geld krijgen, geen drama.
Ik heb honderd dollar. Oh ja, vertel me wat er aan de hand is?
Het enige wat ik wil doen is rekken, rekken aan jou uitgeven.
Het enige wat ik wil is geld verdienen. Als ik stop, weet ik dat het in zicht is.
Als een, als een dief in de nacht. Besteed deze rekken, je weet dat het goed met ons gaat. Schatje, kom vanavond naar mijn wiegje. Wanneer
Ik stop, ja, ik weet dat het in zicht is. Als een, als een dief in de nacht.
Besteed deze rekken, je weet dat het goed met ons gaat. Schatje, kom vanavond naar mijn wiegje.