Beschrijving
Hoofdartiest: Amouë
Producent: Mathieu Gramoli
Tekstschrijver: Lara Pitten
Componist: Mathieu Gramoli
Componist: Lara Pitten
Songtekst en vertaling
Origineel
Je devine sous ta chemise ce qu'on pourrait faire à deux.
Sous mes airs d'indécise, je te défends les yeux.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me provoques en me faisant croire que c'est impossible.
Pourquoi tu mens quand ton corps ne donne pas de signes?
Tout doucement, t'approches de moi en battant des cils.
Ne perdons pas trop notre temps à jouer les difficiles.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens jusqu'au bout, tu vas t'en avec moi. Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens.
Ce soir, ça reste entre nous, ce petit jeu nous rend fou.
Est-ce qu'on ira jusqu'au bout de ce premier rendez-vous?
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Tu me fais des avances en dansant contre moi, tes mains sur mes hanches, j'me vois trembler.
Nederlandse vertaling
Ik zie onder je shirt wat we samen kunnen doen.
Onder mijn besluiteloze verschijning verdedig ik je ogen.
Je maakt avances naar mij door tegen mij aan te dansen, je handen op mijn heupen, ik zie mezelf trillen.
Je maakt avances naar mij door tegen mij aan te dansen, je handen op mijn heupen, ik zie mezelf trillen.
Je provoceert me door me te laten geloven dat het onmogelijk is.
Waarom lieg je als je lichaam geen signalen geeft?
Langzaam kom je naar me toe, knipperend met je wimpers.
Laten we niet te veel tijd verspillen met moeilijk doen.
Vanavond blijft het tussen ons, dit spelletje maakt ons gek.
Gaan we door met deze eerste date?
Kom, kom, kom, kom, kom, kom, kom helemaal, je gaat met mij mee. Kom, kom, kom, kom, kom, kom, kom.
Vanavond blijft het tussen ons, dit spelletje maakt ons gek.
Gaan we door met deze eerste date?
Je maakt avances naar mij door tegen mij aan te dansen, je handen op mijn heupen, ik zie mezelf trillen.
Je maakt avances naar mij door tegen mij aan te dansen, je handen op mijn heupen, ik zie mezelf trillen.