Meer nummers van Jäde
Beschrijving
Producent: Peso20k
Tekstschrijver, componist: Adèle Monnet
Componist: Edward Wennerby
Songtekst en vertaling
Origineel
Moi, moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Tu m'as dit l'amour ça suffit plus
Sans prévenir, j'suis resté là comme bloquée
Tu baisses les yeux quand tu me croise dans la rue
Je comprends ça fait mal d'voir ce que t'as loupé
C'est vrai j'ai pleuré pendant des semaines
Jusqu'à c'qu'un jour enfin j'me souvienne
Y'a un tas de choses qui m'attend juste là-bas
Et même si t'assumes pas
J'sais que tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi, moi
Au fond t'es qu'un fan de moi
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
Qu'est-ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me, myself and I
J'avoue que c'est dure
D'pas repenser au début
Quand je perdais le contrôle
Que tu me plaquais contre le mur
T'as foutu mon coeur en panne
Mais tu resteras qu'un fan
Moi
Où tu vas ça parle de moi
Boy tu restes un fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi
Même les meufs que tu vois
J'sais qu'elles sont toutes fan de moi
Moi, moi, moi
Où tu vas ça parle de moi
Moi, moi
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
C'est juste me myself and I
Qu'est ce que je m'en fou qu'il s'en aille
Nederlandse vertaling
Ik, ik, ik, ik
Waar jij heen gaat, gaat over mij
Ik, ik
Zelfs de meisjes die je ziet
Ik weet dat ze allemaal fans van mij zijn
Je vertelde me dat liefde niet genoeg is
Zonder waarschuwing bleef ik daar alsof ik vastzat
Je kijkt naar beneden als je me op straat tegenkomt
Ik begrijp dat het pijn doet om te zien wat je gemist hebt
Het is waar dat ik wekenlang heb gehuild
Tot ik het me op een dag eindelijk herinner
Er wachten daar veel dingen op mij
En zelfs als je het niet veronderstelt
Ik weet dat je een fan van mij blijft
Ik, ik, ik
Waar jij heen gaat, gaat over mij
Ik, ik
Zelfs de meisjes die je ziet
Ik weet dat ze allemaal fans van mij zijn
Ik, ik, ik
Waar jij heen gaat, gaat over mij
Ik, ik, ik
Diep van binnen ben je gewoon een fan van mij
Wat kan het mij schelen als hij weggaat?
Het is alleen ik, ik en ik
Wat kan het mij schelen als hij weggaat?
Het is alleen ik, ik en ik
Ik geef toe dat het moeilijk is
Om niet meer terug te denken aan het begin
Toen ik de controle verloor
Dat je mij tegen de muur drukte
Je brak mijn hart
Maar je blijft alleen maar fan
Ik
Waar jij heen gaat, gaat over mij
Jongen, je bent nog steeds een fan van mij
Ik, ik, ik
Waar jij heen gaat, gaat over mij
Ik
Zelfs de meisjes die je ziet
Ik weet dat ze allemaal fans van mij zijn
Ik, ik, ik
Waar jij heen gaat, gaat over mij
Ik, ik
Wat kan het mij schelen als hij weggaat?
Het is alleen ik en ik
Wat kan het mij schelen als hij weggaat?