Beschrijving
Bijbehorende artiest: Colt feat. DIEGO
Bijbehorende artiest: Colt
Bijbehorende artiest: DIEGO
Componist, tekstschrijver: Coline Debry
Tekstschrijver, componist: Antoine Jorissen
Producent: Gaspard
Songtekst en vertaling
Origineel
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Nederlandse vertaling
Wees niet verrast
Wees niet verrast
Ik heb niets voor je verborgen
Geen geheimen
Dat is een belofte
Mmmh
Maar in de taxi
In de taxi
Ik wist hoe ik moest huilen
Maar de woorden kwamen er nooit uit
Dat is de ironie
Ik zou graag alles willen zeggen
Ik zou graag alles willen zeggen
Het is noodzakelijk voor mijn kleine hartje
Maar het is begraven
Onder het puin
Tonnen puin
Die vind je in lades
Vanuit mijn gedachten
Mmmm
Pijn, minachting, walging, wrok
Het kostte me uren om ze uit te typen.
Woorden die de aardbeving beschrijven
Wat je in mijn borst hebt achtergelaten
Ik weet niet of het normaal is
Gevoelig voor vertraging
In zelfsabotagemodus
Wanneer vastleggen
Wat ik voel
Oh ja, ik weet niet of het normaal is
Gevoelig voor vertraging
Je kunt zeggen dat ik schuldig ben
Dat zal ik over tien jaar wel begrijpen
Herkende je mij
Ik herkende je niet
Het is waar dat dat altijd zo is
Een beetje raar
Om naakt te worden
Ik probeerde om hulp te roepen
Ik deed trucs en trucs
Maar om de beurt zijn er omwegen
En ik raakte ernstig verdwaald
In plaats van naar ons berouw te luisteren
Ik heb ze het zwijgen opgelegd, het is slecht
Verloren in je groene ogen
Die niet van plan zijn toe te geven
En ik ben niet van plan het te laten gebeuren
Goed (mhm)
Dat is niet wat ik bedoelde
Het is waar dat ik niet altijd de beste ben geweest met emoties
Ik heb niet alle concepten
Soms verdwaal ik
En ik betrap ons erop dat we alle potten en pannen in de keuken weggooien
Alsof het stil zou worden
Deze kreten in onze borst
Het komt waarschijnlijk door mijn vader
Als ik een hart van steen heb
Omdat de vader van de vader van mijn vader getraumatiseerd moet zijn geweest
Het is dus niemands schuld
Als we hier vast komen te zitten
De een tegenover de ander
Het open hart
Niet wetend wat te doen
Niet wetend wat te zeggen
Pijn, minachting, walging, wrok
Het kostte me uren om ze uit te typen.
Woorden die de aardbeving beschrijven
Wat je in mijn borst hebt achtergelaten
Ik weet niet of het normaal is
Gevoelig voor vertraging
In zelfsabotagemodus
Wanneer vastleggen
Wat ik voel
Oh ja, ik weet niet of het normaal is
Gevoelig voor vertraging
Je kunt zeggen dat ik schuldig ben
Dat zal ik over tien jaar wel begrijpen
En ik weet niet meer wat ik zei
Ook niet wat het waard is
Ik faal elke keer
Zoals in een zeepkist
Eenmaal op de grond doe ik alsof ik doof ben
Dan draait en draait
Wat mij er altijd toe bracht: "Ik zou hem om vergeving moeten vragen"
Maar ik durf geen sorry te zeggen
En het is eindeloos
Ik zie het in je ogen
Zelfs als je niet naar het plafond staart
Zelfs hij wil het niet met mij eens zijn
En ik durf geen sorry te zeggen
En het is eindeloos
Ik zie het in je ogen
Zelfs als je niet naar het plafond staart
Zelfs hij wil het niet met mij eens zijn
Ik weet niet of het normaal is
Gevoelig voor vertraging
In zelfsabotagemodus
Wanneer vastleggen
Wat ik voel
Oh ja, ik weet niet of het normaal is
Gevoelig voor vertraging
Je kunt zeggen dat ik schuldig ben
Dat zal ik over tien jaar wel begrijpen