Beschrijving
Mengingenieur: Vincent Audou
Componist: VON GOC
Componist: Ushi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Nederlandse vertaling
Ik zit al twintig jaar in de problemen
Ze vertellen me dat ik goud in mijn handen heb
Ze wisten dat ik van feesten hield
Maar niet hoe slecht ik was
Ik was helemaal alleen, ik werd niet gebeld
Niemand bekommerde zich om mij
Het maakt niet uit of ik ontslagen word
Het is gewoon een zorg minder
Ik ben het die werkt, ik ben het die zwoegt
Het is mijn baas die luxe koopt
Ik ben het die door het busraam naar de ramen kijkt
Altijd hetzelfde, jij bent het die wint, ik ben het die verliest
Mijn hart als borg, zij zijn het die het breken, ik ben het die betaalt
Ik wilde de 35 uur, het eentonige dagelijkse leven niet
We bijten alleen maar op onze nagels, we drinken molotovcocktails
We hebben onze gezondheid verpest met dingen die ons vernietigen
Omdat we het moeilijk vinden om dingen gedaan te krijgen, doen we klussen die ons uitputten
Afgelopen nacht droomde ik weer van haar, haar hart is Eden
Zelfs als het leven geluk is, krijg je niets zonder de dobbelstenen te gooien
We kunnen de verliezen niet langer tellen, nee, niet langer aan de wonden denken
We spannen ons hoofd vast, we maken ons hoofd leeg als het vol is
Oh ja, oh ja
Problemen zijn net als alle andere, we pakken ze aan
Oh ja, ja, ik heb zorgen in mijn hoofd
Ah ja, ah ja, ik zag de Heer, vertelde hij mij
Geloof in mij, maar houd een pistool in je jas
Gerookt in het hoofd, generatie stront
Rook in de kamer, prik in de aderen
Allemaal klaar om te zinken
Er valt niets meer te verliezen, maar het hart en de lucht worden donkerder
Het kan zijn dat u niets krijgt, ook al werkt u honderden uren
Ik wil met ze praten zonder WhatsApp en liefde vinden zonder Tinder
Ik wil het echte, ik wil het pure, ik wil wat onze ouders hadden
Het belangrijkste is niet wat je krijgt, maar wat je ermee gaat doen.
Ik heb problemen in mijn hoofd die uw psycholoog niet kon oplossen
Geblokkeerd bij de deur van succes, maar hey, ik heb nog steeds de sleutels niet
Ik voel me vastzitten zoals in de film, Saw
Ik wacht tot de draden doorbranden
Terwijl wij onze dromen waarmaken, maken zij TikToks
Ik hoef niet te stoppen, misschien wacht er een publiek op mij
Ik ben nu zo vaak verraden
Er is niets meer wat mij raakt
Zubrowska in de vroege ochtend verwijdde de poriën en pupillen
Ik had je een lang leven gewenst, waarom jij
Je hebt de mijne vervloekt
Oh ja, oh ja
Problemen zijn net als alle andere, we pakken ze aan
Oh ja, ja, ik heb zorgen in mijn hoofd
Ah ja, ah ja, ik zag de Heer, vertelde hij mij
Geloof in mij, maar houd een pistool in je jas
Gerookt in het hoofd, generatie stront
Rook in de kamer, prik in de aderen
Allemaal klaar om te zinken
Er valt niets meer te verliezen, maar het hart en de lucht worden donkerder