Meer nummers van Mentissa
Beschrijving
Producent: Mehdi Major
Producent: RXL
Producent: Romain Botti
Componist: Mentissa
Componist: Linh
Componist: John Claes
Componist: Jonathan Thyssen
Tekstschrijver: Mentissa
Tekstschrijver: Linh
Tekstschrijver: Jonathan Thyssen
Tekstschrijver: Noé Preszow
Songtekst en vertaling
Origineel
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Nederlandse vertaling
Ik zal het hoe dan ook doen
Wat mijn verdriet ook is
Waarom daar blijven
Ik herken mezelf niet?
Ik wil de zon veranderen
Nee, ik kan niet langer wachten
En ik wil het niet meer horen
Moge alles altijd goed komen
Laat alles zijn beloop hebben
Ik ga de zon veranderen
Kijk om ons heen
Niets staat meer
Omdat de wereld gek is
Vertel me, wat spelen we?
Als dit het leven is, als dit het leven is waar we van houden
Wat is het leven, als dit het leven is dat we leiden?
Kijk om ons heen
Niets staat meer
Als de wereld aan zijn einde is
Om gek te worden
Als dit het leven is, als dit het leven is waar we van houden
Wat is het leven, als dit het leven is dat we leiden?
Wat is het probleem?
Wat ketent ons?
Het is als nooit
Het was niet genoeg
Wat houdt ons tegen?
Wij rennen op volle snelheid
Maar waar gaan onze wonden heen?
Wat is deze pijn
Dat weten we uit ons hoofd
Alsof niets meer indruk op ons maakte
Alsof we alles al hadden gedaan
Kijk om ons heen
Niets staat meer
Omdat de wereld gek is
Vertel me, wat spelen we?
Als dit het leven is, als dit het leven is waar we van houden
Wat is het leven, als dit het leven is dat we leiden?
Kijk om ons heen
Niets staat meer
Als de wereld aan zijn einde is
Om gek te worden
Als dit het leven is, als dit het leven is waar we van houden
Wat is het leven, als dit het leven is dat we leiden?
Wij rennen op volle snelheid
Maar waar gaan onze wonden heen?
Wat is deze pijn
Dat weten we uit ons hoofd
Alsof niets meer indruk op ons maakte
Alsof we alles al gezien hadden
Kijk om ons heen
Niets staat meer
Omdat de wereld gek is
Vertel me, wat spelen we?
Als dit het leven is, als dit het leven is waar we van houden
Wat is het leven, als dit het leven is dat we leiden?
Kijk om ons heen
Niets staat meer
Als de wereld aan zijn einde is
Om gek te worden
Als dit het leven is, als dit het leven is waar we van houden
Wat is het leven, als dit het leven is dat we leiden?