Beschrijving
Producent: Andrii Sokolov
Songtekst en vertaling
Origineel
Тут насправді дуже тихо. Тут ліс.
Кожна галявина, напевно, символізує звільнені місця.
Якось ми почали дуже різко.
Ця розмова мала статись точно колись — чи на острові, чи в одному з тих тихих затишних місць, або вже відразу після концерту.
Чесно, поклавши руку на серце, добре хоч зараз, хоч так, хоч на наступний тиждень перекидай.
Треба було бути сміливіше, нахабніше, відчути, знайти знімальну локацію, дочекатись перерви, сісти і поговорити.
Вся ця метушня, невиспаність, нерви, світло, де не встигаємо, а потім зникаємо.
Я зовсім не шарю в комп'ютерних іграх. Для мене однаково — танчики, сімси.
Чи варто їх розводити, чи споживати чистими?
За два роки дуже змінились звуки мопедів.
На Black Factory Стас всіх порвав.
Приїхав Семюель Керіч — зовнішній тип в свій світлий період. Чи то так прожектори яскраво світили?
Ліс — це є ліс, природній чілаут.
Сліди від валіз, що перекидали ті наші, всі, що поїхали.
Повернулися з Відня, так, ці спогади в плюс і завжди позитивні, але наш виступ якось там не задався.
Та що зараз згадувати ці факти давні?
Можливо, цей матеріал дівчатам здався приреченим.
Та і я вже не той, що був в кінці двадцять першого.
Багато болю та втрат і ще менше надії.
Багато чого ми просто не розуміємо.
Ну, безумовно, щось там лишилось і десь там жевріє, але нас шматують, намагаються жерти, і все важче пояснювати кожного місяця, заради чого відсутність того чи іншої. Наші втрати є несучими конструкціями.
Якими б нас не наділяли ресурсами, ти заціниш, як все це стало болісним коміксом.
Гроші на нього донатили комікам — сміятись крізь сльози, танцювати і плакати.
Ось і я вгадую треки, що ти мав би поставити. Позняки, Оболонь, Поділ.
Тут кава на джмелю.
Робити назву "Майдан" немає потреби.
Та й музику вже ніхто не скидає на флешку.
І цей ліс та антиї — не такі, як в Олешка.
Зараз у мене майже така сама форма. Фільм потихеньку збирає світові нагороди.
Приїздила єгерська служба полювати на лиса. І щоб в нашому лісі ніхто не сказився.
Якщо пам'ятаєш, всі збирались на виступ The Sea, це все скасували, але квитки досі дійсні.
Кінороби не сплять.
Біжи і біжи, Форест. Поки підлітки визначаться, що обрати їм з городу.
В чому, власне, питання?
Про що буде розмова? Поки ще постою, схиляючи голову.
Багато чого не почув.
То може полізли на гору?
Nederlandse vertaling
Het is hier eigenlijk heel rustig. Er is hier een bos.
Elk gazon symboliseert waarschijnlijk vrijgekomen plaatsen.
Op de een of andere manier zijn we heel abrupt begonnen.
Dit gesprek moest ergens plaatsvinden - op het eiland, of op een van die rustige, gezellige plekken, of onmiddellijk na het concert.
Eerlijk gezegd, als je je hand op je hart legt, is dat goed, tenminste nu, tenminste op die manier, tenminste voor de komende week.
Het was nodig om brutaler en brutaler te zijn, om te voelen, een opnamelocatie te vinden, op een pauze te wachten, te gaan zitten en te praten.
Al deze commotie, gebrek aan slaap, zenuwen, licht, waar we geen tijd hebben, en dan verdwijnen we.
Ik houd helemaal niet van computerspelletjes. Voor mij geldt hetzelfde: dansen, sims.
Moeten ze gekweekt worden of puur geconsumeerd worden?
Het geluid van bromfietsen is in twee jaar tijd veel veranderd.
In de Black Factory scheurde Stas iedereen uit elkaar.
Samuel Kerich arriveerde, een naar buiten gericht type in zijn beste jaren. Schenen de zoeklichten zo helder?
Een bos is een bos, een natuurlijke ontspanningsruimte.
Sporen van koffers die door de onze zijn omgegooid, iedereen die is vertrokken.
We kwamen terug uit Wenen, ja, deze herinneringen zijn positief en altijd positief, maar op de een of andere manier verliep ons optreden daar niet goed.
Waarom zou je je deze eeuwenoude feiten nu herinneren?
Misschien leek dit materiaal voor de meisjes gedoemd.
En ik ben niet meer dezelfde als aan het einde van de eenentwintigste.
Veel pijn en verlies en nog minder hoop.
Veel dingen begrijpen we simpelweg niet.
Nou ja, er is natuurlijk nog iets over en ergens sterft het, maar ze snijden ons in stukken, proberen ons op te eten, en het wordt elke maand steeds moeilijker om uit te leggen waarom dit of dat afwezig is. Onze verliezen zijn dragende constructies.
Welke middelen we ook krijgen, je zult begrijpen hoe het allemaal een pijnlijke strip is geworden.
Het geld ervoor werd gedoneerd aan cabaretiers - om door tranen heen te lachen, te dansen en te huilen.
Dus ik denk dat de nummers die je moet opzetten. Poznyaki, Obolon, Podil.
Het is koffie op een hommel.
Het is niet nodig om de naam "Maidan" te maken.
En niemand downloadt meer muziek naar een flashdrive.
En dit bos en deze antiyas zijn niet hetzelfde als in Oleshka.
Nu heb ik bijna dezelfde vorm. De film verzamelt langzaamaan wereldprijzen.
De jachtdienst kwam op jacht naar de vos. En zodat niemand fout gaat in ons bos.
Weet je nog, iedereen ging naar de voorstelling van De Zee, het ging allemaal niet door, maar de kaartjes zijn nog geldig.
Filmmakers slapen niet.
Rennen en rennen, Forrest. Totdat de tieners beslissen wat ze uit de tuin gaan kiezen.
Wat is precies de vraag?
Waar gaat het gesprek over? Terwijl ik nog steeds sta, buig ik mijn hoofd.
Ik heb niet veel gehoord.
Misschien hebben ze de berg beklommen?