Beschrijving
Tekstschrijver, producer, mixingenieur: Tim Tautorat
Masteringingenieur: Flo Siller
Componist Tekstschrijver, zanger: Jeremias Heimbach
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Jonas Hermann
Achtergrondzanger: Ben Hoffmann
Componist Tekstschrijver: Oliver Sparkuhle
Componist Tekstschrijver: Ben Aaron Hoffmann
Componist Tekstschrijver: Jonathan Straub
Songtekst en vertaling
Origineel
Vor fünfunddreißig Tagen, Ende Juli, ich hab dich zum letzten Mal gesehen.
Jetzt halte ich einen Brief in meinen Händen.
Die Tinte war getrocknet, dann verwischt von deinen Tränen.
Und ich glaube immer mehr, wir haben zu viel ausprobiert.
Da ist ein Sprung in unserem Glas und keiner kann das reparieren.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war ganz einfach und nicht schwer. Wenn ich mich nicht bluten sehe, wo kommen dann die
Schmerzen her? Deine Stimme bricht über das Handy.
Du schreist mich an und ich kann dich nicht hören. Du wirst laut und ich werde immer leiser.
Das hat mich noch nie wirklich an dir und mir gestört.
Und ich dacht, wir sind für immer. Jetzt weiß ich nicht, wo du schläfst.
Bitte dreh die Zeit zurück und ich verhindere, dass du gehst.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war ganz einfach und nicht schwer.
Wenn ich mich nicht bluten sehe, wo kommen dann die Schmerzen her?
Und ich dacht, wir sind für immer. Wir wär etwas, was uns bleibt.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war nicht schwierig, das war leicht.
Vor vier Jahren, es war Anfang Juli. Ich hab dich zum ersten Mal gesehen.
Ich weiß nicht, ob du das je jemals hören wirst.
Du wirst mir für immer fehlen.
Nederlandse vertaling
Vijfendertig dagen geleden, eind juli, zag ik je voor de laatste keer.
Nu heb ik een brief in mijn handen.
De inkt was opgedroogd en vervaagd door je tranen.
En ik denk steeds vaker dat we te veel hebben geprobeerd.
Er zit een barst in ons glas en niemand kan het repareren.
Van jezelf houden zoals je bent was heel gemakkelijk en niet moeilijk. Als ik mezelf niet zie bloeden, waar komen ze dan vandaan?
pijn? Je stem kraakt door de telefoon.
Je schreeuwt tegen mij en ik kan je niet horen. Jij wordt luider en ik word stiller.
Dat heeft mij nooit echt gestoord, wat jou en mij betreft.
En ik dacht dat we voor altijd waren. Nu weet ik niet waar je slaapt.
Draai alsjeblieft de tijd terug, dan zorg ik ervoor dat je niet weggaat.
Van jezelf houden zoals je bent was heel gemakkelijk en niet moeilijk.
Als ik mezelf niet zie bloeden, waar komt de pijn dan vandaan?
En ik dacht dat we voor altijd waren. We zouden iets zijn dat bij ons blijft.
Van jezelf houden zoals je bent was niet moeilijk, het was gemakkelijk.
Vier jaar geleden was het begin juli. Ik zag je voor de eerste keer.
Ik weet niet of je dat ooit zult horen.
Ik zal je voor altijd missen.