Beschrijving
Producent: UNIK
Componist Tekstschrijver: Georg Stengel
Componist Tekstschrijver: Jan Niklas Simonen
Componist Tekstschrijver: Steven Fritsch
Componist Tekstschrijver: Berislaw Audenaerd
Songtekst en vertaling
Origineel
Du bist 'ne Woche ausm Haus
Und hier sieht es aus wie Sau
Du kommst zurück aus deinem Urlaub
Wirfst 'n Blick rein und rennst raus
Ich lad' dich ein ins Restaurant
Kann mich mal wieder nicht benehm'n
Ey, du musst dich doch nicht schäm'n
Es war nur aus Verseh'n
Ich setz' mich kurz noch auf die Couch
Und du sagst: "Ey, steh doch mal auf"
Du hast dich lang nicht mehr rasiert
Wie siehst du schon wieder aus?
Ja, dann zieh' ich halt 'n Hemd an
Wenn wir zu dein'n Freunden geh'n
Ja, ich weiß, du kannst mich nicht
Mehr in der Jogginghose seh'n
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Und wenn ich keine Blum'n kaufe
Dann nicht, weil ich dich nicht mag
Nur weil ich es dann verpeile
So wie unsern Jahrestag
Damit sowas nicht mehr passiert
Werd' ich immer nur parier'n
Um dich nicht zu verlier'n, hm-mh
Du willst los, denn du bist müde
Ich komm' mit, weil ich dich liebe
"Muss das nächste Bier noch sein?"
Fragst du mich, natürlich nein
Wenn du willst, trink' ich 'ne Schorle
Apfel oder doch Orange?
Kriegst du alles, was du willst
Denn du bist alles, was ich will
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Alles nur für dich
Nederlandse vertaling
Je bent een week het huis uit
En hier lijkt het op stront
Je komt terug van je vakantie
Je kijkt naar binnen en rent naar buiten
Ik nodig je uit in het restaurant
Ik kan me niet meer gedragen
Hé, je hoeft je niet te schamen
Het was gewoon per ongeluk
Ik ga even op de bank zitten
En jij zegt: "Hé, sta op"
Je hebt je al een hele tijd niet geschoren
Hoe zie jij er ook alweer uit?
Ja, dan trek ik gewoon een shirt aan
Als we naar je vrienden gaan
Ja, ik weet dat je mij niet kunt krijgen
Zie meer in de joggingbroek
Ja, ja, waarom niet?
Dan doe ik het gewoon voor je
Ja, ja, weet je, ik
Denk vanaf nu niet meer aan mij
Ik zal voor je veranderen, zolang ik kan
Tot ik mezelf niet meer weet
Ja, ja, waarom niet?
Alles alleen voor jou
En als ik geen bloemen koop
Dan niet omdat ik je niet leuk vind
Gewoon omdat ik het dan verpest
Zoals ons jubileum
Zodat zoiets als dit niet meer gebeurt
Ik zal altijd gewoon pareren
Om je niet te verliezen, hm-mh
Je wilt gaan omdat je moe bent
Ik ga met je mee omdat ik van je hou
“Moet het volgende biertje nog?”
Als je het mij vraagt: natuurlijk niet
Als je wilt, drink ik een spritzer
Appel of sinaasappel?
Je krijgt alles wat je wilt
Omdat jij alles bent wat ik wil
Ja, ja, waarom niet?
Dan doe ik het gewoon voor je
Ja, ja, weet je, ik
Denk vanaf nu niet meer aan mij
Ik zal voor je veranderen, zolang ik kan
Tot ik mezelf niet meer weet
Ja, ja, waarom niet?
Alles alleen voor jou
Ja, ja, waarom niet?
Alles alleen voor jou
Ja, ja, waarom niet?
Ik zal voor je veranderen, zolang ik kan
Tot ik mezelf niet meer weet
Ja, ja, waarom niet?
Alles alleen voor jou
Alles alleen voor jou