Beschrijving
Producent: Emma Nolde
Producent: Andrea Pachetti
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Che perderò il controllo fino a mettermi in ridicolo
E correrò il pericolo di esagerare
Mi voglio giurare
Che smetterò di complicare
Voglio ridere, ridere fino a piangere, fino a singhiozzare
Fino a non ricordare che esiste una fine
E leggera come l'elio
Tanto leggera da volare
Farò della mia rabbia ghiaccio
Ghiaccio su cui scivolare
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Mi voglio vergognare, voglio farlo ancora
E se proverò dolore, almeno proverò qualcosa
E trasparente come il vetro
Come finestra che si apre
Ti dirò le mie paure
E mi lascerò salvare
Cercherò la verità, non cercherò di aver ragione
Io non voglio l'infinito, mi bastano tre persone
E leggera come l'elio sarà più facile volare
Quando accetterò i miei sbagli, quando io ci farò pace
Noi non forzeremo niente
Noi due lo sappiamo bene
Il mondo ci sarà comunque
Anche se non sarà insieme
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lasciamo che sia
Prendimi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Se non sarà insieme
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Nederlandse vertaling
Ik wil zweren
Dat ik eerlijk zal zijn tot ik bloos
Dat ik de controle zal verliezen, zozeer dat ik mezelf voor schut zet
En ik loop het gevaar dat ik het overdrijf
Ik wil zweren
Dat ik zal stoppen met compliceren
Ik wil lachen, lachen tot ik huil, tot ik huil
Tot we ons herinneren dat er een einde is
En licht als helium
Licht genoeg om te vliegen
Ik zal mijn woede in ijs veranderen
IJs om op te glijden
Laat het zo zijn
Laat los
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Strek je armen uit
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Laten we eens kijken
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Strek je armen uit
Neem wat zal zijn
Ik wil zweren
Dat ik eerlijk zal zijn tot ik bloos
Ik wil me schamen, ik wil het nog een keer doen
En als ik pijn ga voelen, dan voel ik tenminste iets
En transparant als glas
Als een raam dat opengaat
Ik zal je mijn angsten vertellen
En ik zal mezelf laten redden
Ik zal de waarheid zoeken, ik zal niet proberen gelijk te krijgen
Ik wil geen oneindigheid, drie mensen zijn voor mij genoeg
En zo licht als helium zal het gemakkelijker zijn om te vliegen
Als ik mijn fouten accepteer, als ik er vrede mee sluit
Wij zullen niets forceren
Wij tweeën weten dit goed
De wereld zal er nog steeds zijn
Zelfs als het niet samen zal zijn
Laat het zo zijn
Laat los
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Strek je armen uit
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Laten we eens kijken
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Strek je armen uit
Laat het zo zijn
Laat los
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Neem mijn armen
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Als het niet samen kan
Wat moet zijn, zal zijn
Laat het zo zijn
Strek je armen uit
Neem wat zal zijn