Meer nummers van Mara Sattei
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Mara Sattei
Componist: Rocco Giovannoni
Componist: Vanegas
Componist: Alessandro Donadei
Tekstschrijver: Sara Mattei
Tekstschrijver: Francesca Calearo
Componist: Emanuele Nazzaro
Producent: Dona
Producent: BIAS
Producent: Enrico Brun
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Marco Vialardi
Songtekst en vertaling
Origineel
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Nederlandse vertaling
Ik weet niet hoe ik moet leven
Stilstaan of zweven
Ik kan niet alleen blijven
En ik haat elke vorm van verveling
Ik weet niet hoeveel ik kan lachen
Hoeveel moet je huilen of hoeveel moet je nastreven?
Het is een sprong in de leegte
Als ik jou niet voor me heb
Jij bent het veiligste pad voor mij
Een licht zonder tunnel
De zekerheid die ik weet, breekt mij niet
Maar jij bent mijn limiet om te blijven
Ik vind een manier om het niet te zeggen
Dat ik bij jou zou blijven
Maar ik heb ervoor gekozen dat het beter is als
Ik ga weg, ook al ben ik bang
Maar deze keer alleen
En ik weeg niet langer boven jou, boven jou, boven jou
Ik voel het water in mijn keel
Maar ik weet dat de zee leeg is
Ik kijk omhoog en hij staat boven mij, boven mij, boven mij
Doe het zelf (Doe het zelf)
Doe met jezelf wat je wilt
Ik wil gewoon dat het echt is
Een plek waar ik van hou en waar ik naar terug kan keren
Ik doe het zelf (ik doe het zelf)
Ik zal een stad van mezelf maken
Ik zal jouw haven aan zee zijn
En je kunt terugkomen wanneer je maar wilt
Paniek en het lijkt erop, wanhopige angst
Laat mij het proberen
Ook al heeft dit huis nog geen muren
Mijn handen zijn bevroren
Ik zal leren lopen
Vanaf nul opbouwen
Een wereld die mijn naam draagt
Nooit meer terugkeren
Jij bent mijn limiet om te blijven
Ik vind een manier om het niet te zeggen
Dat ik bij jou zou blijven
Maar ik heb ervoor gekozen dat het beter is als
Ik ga weg, ook al ben ik bang
Maar deze keer alleen
En ik weeg niet langer boven jou, boven jou, boven jou
Ik voel het water in mijn keel
Maar ik weet dat de zee leeg is
Ik kijk omhoog en hij staat boven mij, boven mij, boven mij
Doe het zelf (Doe het zelf)
Doe met jezelf wat je wilt
Ik wil gewoon dat het echt is
Een plek waar ik van hou en waar ik naar terug kan keren
Ik doe het zelf (ik doe het zelf)
Ik zal een stad van mezelf maken
Ik zal jouw haven aan zee zijn
En je kunt terugkomen wanneer je maar wilt
Terwijl ik in evenwicht blijf, sta ik op
Op een tapijt van parels, mijn reflecties daar
Door tussen de sterren en de diamanten
Dan knuffel ik je voor altijd
Maar dat voel ik
Ik ga weg, ook al ben ik bang
Maar deze keer alleen
En ik weeg niet langer boven jou, boven jou, boven jou
Ik voel het water in mijn keel
Maar ik weet dat de zee leeg is
Ik kijk omhoog en hij staat boven mij, boven mij, boven mij
Doe het zelf (Doe het zelf)
Doe met jezelf wat je wilt
Ik wil gewoon dat het echt is
Een plek waar ik van hou en waar ik naar terug kan keren
Ik doe het zelf (ik doe het zelf)
Ik zal een stad van mezelf maken
Ik zal jouw haven aan zee zijn
En je kunt terugkomen wanneer je maar wilt
(Wanneer je maar wilt)