Beschrijving
Producent: LEMARC
Componist: Carlo Mancini
Tekstschrijver: Carlo Mancini
Arrangeur: Nicola Corcolis
Songtekst en vertaling
Origineel
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Nederlandse vertaling
En morgen, als ik de moed heb, koop ik een echte plant.
Als je naar mij toe komt, kun je vanavond plezier hebben.
Je kunt mijn bloemen water geven of kleding buiten ophangen.
Er komt water uit de badkamer vanwege kapotte leidingen, maar het zal me niet verbazen als je een goed excuus vindt.
Ik heb deze maand al een bepaald bedrag uitgegeven vanwege het nieuwe huis.
Ik heb de vierde haardroger al gesmolten, ik heb hem al een uur aan.
Je vraagt mij hoe het met mij gaat, nou, ik weet het niet, het gaat niet goed met mij.
Ik regel de bank, ik zet hem daar neer, wat lijkt op een bar. De was-droogcombinatie wast niet droog, hij is kapot en ik weet niet wat ik moet doen.
Volwassen zijn heeft mij een tijdje tegengesteld.
Je had het natuurlijk al eerder kunnen zeggen, dit appartement ziet eruit als een danszaal.
Er moet worden schoongemaakt, maar morgenochtend heb ik al kleren die ik moet strijken. Als je ze goed droogt, heeft dat geen zin. Ik moet de badkamer en de woonkamer opnieuw schilderen.
Als u mij een handje wilt helpen, wordt dat op prijs gesteld. Deadlift.
En als ik morgen de moed heb, koop ik een echte plant, een orchidee.
En als je de moed hebt, neem ik je morgen mee naar Ikea. Wat een geweldig idee!
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.