Meer nummers van Los Aptos
Beschrijving
A&R-manager: Cesar Carrillo
Mastering-ingenieur: Daniel Isaias Vaides
Mengingenieur: Daniel Isaias Vaides
Onbekend: Daniel Isaias Vaides
Toetsenborden: Daniel Isaias Vaides
Onbekend: Felipe González Abad
Gitaar, keyboards: Felipe González Abad
Producent: Felipe González Abad
Gitaar: Javier Salgado
Bas: Jonathan Rivera
Uitvoerend producent: Jose Luis Aguilar Garcia
Producent: Juan David Muñoz Aviles
Onbekend: Juan Ortega
Producent: Juan Ortega
Onbekend: Juan Ortega
Achtergrondzang: Juan Ortega
Zang: Los Aptos
Kunstwerk door fotograaf: Sophia Guo
Componist, tekstschrijver: Felipe González Abad
Componist, tekstschrijver: Juan David Muñoz Aviles
Componist, tekstschrijver: Juan Ortega
Songtekst en vertaling
Origineel
No lo entiendo, en qué momento murió todo.
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante, y que mañana yo me levante.
¿Cómo puede ser que cada que intento olvidarte me acuerdo de ti? Me tienes yendo a terapia y todas tus amigas se ríen de mí.
Oye, mami, ¿cómo duermes en la noche sabiendo que mi cora lo tiraste al bote?
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo? Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante. ¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante.
Y que mañana yo me levante.
Nederlandse vertaling
Ik begrijp het niet, toen alles stierf.
Is het waar dat hij jou beter behandelt dan ik?
Wat heeft hij dat ik niet heb?
Als je door hem van India naar New York bent verhuisd.
Ik blijf hopen dat dit allemaal mislukt, dat dit een droom is en dat ik morgen wakker word, en dat ik morgen wakker word.
Hoe kan het dat elke keer als ik je probeer te vergeten, ik me je herinner? Je laat me naar therapie gaan en al je vrienden lachen me uit.
Hé, mama, hoe slaap je 's nachts, wetende dat je mijn hart in de boot hebt gegooid?
Is het waar dat hij jou beter behandelt dan ik?
Wat heeft hij dat ik niet heb? Als je door hem van India naar New York bent verhuisd.
Ik blijf wachten tot dit allemaal mislukt, dat dit een droom wordt en dat ik morgen wakker word. Wat heeft hij dat ik niet heb?
Als je door hem van India naar New York bent verhuisd.
Ik blijf wachten tot dit allemaal mislukt, dat dit een droom wordt en dat ik morgen wakker word.
En morgen sta ik op.