Meer nummers van RUSLANA
Beschrijving
Zang: Ana Sofi W.
Producent: Juan Francisco Vazquez
Producent: Marco "Pachi" Gtz
Producent: Pepe Navarro Lemaire
Zang: RUSLANA
Componist, tekstschrijver: Ana Sofia Wolfskill
Componist, tekstschrijver: Carlos Julian
Componist, tekstschrijver: Melissa Gedeon
Componist, tekstschrijver: Patricio Gala
Songtekst en vertaling
Origineel
Amiga, tienes que saber lo que me está pasando.
¿Te acuerdas de ese que te dije que me estaba hablando?
Es que anoche le escribí otra vez y esta semana es la tercera vez.
Presiento que desde hace meses él me está ghosteando.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Pero dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció.
A mí me pasó igual, no pasa nada. Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso.
Dime cómo lo debo llamar. Narcisista bipolar.
Oh, oh. Me sabe manipular. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narcisista bipolar. Las horas despierta esperando un mensaje.
Cuando aparecía, decía que estaba de viaje o que nunca usaba ese número. Como si su plaza le fuera a agotar.
Otra mentira que viste y también ignoraste.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció. A mí me pasó igual, no pasa nada.
Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso. Dime cómo lo debo llamar.
Narcisista bipolar.
Me sabe manipular.
Narcisista bipolar.
Nederlandse vertaling
Vriend, je moet weten wat er met mij gebeurt.
Weet je nog dat degene waarvan ik zei dat hij tegen mij sprak?
Het is alleen dat ik hem gisteravond opnieuw heb geschreven en deze week is het de derde keer.
Ik heb het gevoel dat hij me al maanden aan het ghosten is.
In het begin was alles cool, maar toen werd het manier. Ik begrijp niet wat er met hem aan de hand is.
Ik wil er niet over nadenken of ik het was die haar dwong of dat ze het verlangen verloor.
Maar vertel me eens of het normaal is dat hij voor niets zoveel op mij aandrong en verdween.
Mij is hetzelfde overkomen, er gebeurt niets. Hij is gewoon een expert in manipulatie.
De ene dag wil hij je dood kussen en de volgende dag kan het hem niets schelen. Want als je meer wilt, dan is het teveel.
Vertel me hoe ik het moet noemen. Bipolaire narcist.
Uh-oh. Hij weet hoe hij mij moet manipuleren. Ach, ah, ah, ah, ah.
Bipolaire narcist. De uren dat hij wakker wordt, wachtend op een bericht.
Toen hij opdaagde, zei hij dat hij op reis was of dat hij dat nummer nooit had gebruikt. Alsof zijn plek hem zou uitputten.
Nog een leugen die je zag en ook negeerde.
In het begin was alles cool, maar toen werd het manier. Ik begrijp niet wat er met hem aan de hand is.
Ik wil er niet over nadenken of ik het was die haar dwong of dat ze het verlangen verloor.
Vertel me of het normaal is dat hij zoveel voor niets aandrong en verdween. Mij is hetzelfde overkomen, er gebeurt niets.
Hij is gewoon een expert in manipulatie.
De ene dag wil hij je dood kussen en de volgende dag kan het hem niets schelen. Want als je meer wilt, dan is het teveel. Vertel me hoe ik het moet noemen.
Bipolaire narcist.
Hij weet hoe hij mij moet manipuleren.
Bipolaire narcist.