Meer nummers van Bùi Anh Tuấn
Beschrijving
Componist: Trần Hùng
Producent: Tuấn Mario
Songtekst en vertaling
Origineel
Giống như một thước phim buồn tua đi tua lại nhiều lần.
Anh quá quen với cảm giác cô đơn rồi.
Cứ mỗi lần tranh cãi, hai ta đều thất vọng.
Ngước nhìn vào khoảng không, trao cho nhau những lặng im.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Giá như thời gian có thể quay trở lại ngày chưa biết yêu nhau.
Anh đã không khổ đau từng ngày.
Chúng ta không khổ đau nhường này em ơi.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn. Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp, hãy cứ bước tiếp. Quá khứ xin khép lại.
Vậy thì hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Xin hãy luôn hạnh phúc về sau.
Nederlandse vertaling
Als een trieste film die steeds opnieuw wordt afgespeeld.
Ik ben er zo aan gewend dat ik me eenzaam voel.
Elke keer dat we ruzie maken, worden we allebei teleurgesteld.
Omhoog kijkend in de ruimte, elkaar stilte gunnen.
Deze keer lijkt ons allebei per ongeluk te doden.
Zou het voor ons allebei beter zijn om door te gaan of te stoppen?
Wie kan ons nu allebei bevrijden?
Hoe vaak moet ik het proberen voordat je het begrijpt?
Ik denk dat je beter af bent zonder mij aan je zijde.
Hoe meer ik stap in de richting van het geluk dat ik altijd nodig heb. Ik zou graag een stap terug willen doen.
Ik wens je een vredig en gelukkig leven.
Ik smeek je, wees alsjeblieft blij voor mij.
Geef elkaar alsjeblieft niet meer de schuld in je hart, wees ook niet verdrietig.
Hoe dan ook, we zijn allebei zo blij.
Er ligt een nieuwe weg voor je, blijf vooruitgaan, zelfs zonder mij.
Het verleden is gesloten.
We moeten allebei stoppen.
Deze keer lijkt ons allebei per ongeluk te doden.
Zou het voor ons allebei beter zijn om door te gaan of te stoppen?
Wie kan ons nu allebei bevrijden?
Hoe vaak moet ik het proberen voordat je het begrijpt?
Ik denk dat je beter af bent zonder mij aan je zijde.
Hoe meer ik stap in de richting van het geluk dat ik altijd nodig heb. Ik zou graag een stap terug willen doen.
Ik wens je een vredig en gelukkig leven.
Ik smeek je, wees alsjeblieft blij voor mij.
Geef elkaar alsjeblieft niet meer de schuld in je hart, wees ook niet verdrietig.
Hoe dan ook, we zijn allebei zo blij.
Er ligt een nieuwe weg voor je, blijf vooruitgaan, zelfs zonder mij.
Het verleden is gesloten.
We moeten allebei stoppen.
Kon de tijd maar teruggaan naar de tijd dat we niet wisten hoe we van elkaar moesten houden.
Hij heeft niet elke dag geleden.
Wij lijden niet zo, mijn liefste.
Geef elkaar alsjeblieft niet meer de schuld in je hart, wees ook niet verdrietig. Hoe dan ook, we zijn allebei zo blij.
Er ligt een nieuwe weg voor ons, blijf gewoon doorgaan, blijf vooruit gaan. Het verleden is gesloten.
Dan moeten we allebei stoppen.
Wees alsjeblieft altijd gelukkig in de toekomst.