Beschrijving
Bijbehorende artiest: Jank
Componist, tekstschrijver: Đình Tín
Songtekst en vertaling
Origineel
Dòng tin nhắn ấy chưa hồi âm.
Có phải em chẳng bận tâm.
Khi tình yêu ấy đã phai nhạt dần.
Người cũng tỏ ra bất cần.
Khi đã hết đắm say một ai. Ta luôn thấy đối phương là sai.
Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại. Chẳng còn lòng tin cho cả hai.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu.
Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Khi đã hết đắm say một ai.
Ta luôn thấy đối phương là sai. Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại.
Chẳng còn lòng tin cho cả hai. Tình mình xem như tan nát.
Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau.
Đánh rơi một mối tình đầu. Chẳng còn gì liên quan đến nhau.
Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau là người khác.
Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết.
Ai sẽ nuối tiếc. Buông gì mình đã xa cách.
Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Nederlandse vertaling
Op dat bericht is niet gereageerd.
Misschien maakt het je niets uit?
Als die liefde is vervaagd.
Mensen leken ook onverschillig.
Als je niet langer verliefd op iemand bent. We zien altijd dat de ander ongelijk heeft.
De twee woorden onverschilligheid zullen niet bestaan. Voor beiden is er geen vertrouwen meer.
Mijn liefde lijkt gebroken. Achter iemand anders. We zullen opnieuw beginnen.
Loop door elkaars leven. Een eerste liefde verliezen.
Er is niets meer met elkaar te maken. Het is alsof we elkaar niet kennen. Niemand heeft spijt.
Laat los wat je nog hebt. De regen valt nog steeds.
De halve wereld vervaagt. Vroeger was het de hemel voor mij.
Het is nu kapot.
Als je niet langer verliefd op iemand bent.
We zien altijd dat de ander ongelijk heeft. De twee woorden onverschilligheid zullen niet bestaan.
Voor beiden is er geen vertrouwen meer. Mijn liefde lijkt gebroken.
Achter iemand anders. Wij gaan opnieuw beginnen. Loop door elkaars leven.
Een eerste liefde verliezen. Er is niets meer met elkaar te maken.
Het is alsof we elkaar niet kennen. Niemand heeft spijt.
Laat los wat je nog hebt. De regen valt nog steeds. De halve wereld vervaagt.
Vroeger was het de hemel voor mij. Het is nu kapot.
Mijn liefde lijkt gebroken. Daarachter staat iemand anders.
We zullen opnieuw beginnen. Loop door elkaars leven. Een eerste liefde verliezen.
Er is niets meer met elkaar te maken. Het is alsof we elkaar niet kennen.
Wie zal er spijt van krijgen? Laat los waarvan ik gescheiden ben.
De regen valt nog steeds.
De halve wereld vervaagt. Vroeger was het de hemel voor mij. Het is nu kapot.
De regen valt nog steeds. De halve wereld vervaagt.
Vroeger was het de hemel voor mij.
Het is nu kapot.