Meer nummers van LongLu
Beschrijving
Producent: Phạm Anh Khoa
Producent: Mez Vo
Producent: Hà Trà Đá
Producent: Lange Lu
Producent: Viết Thanh
Producent: Huy Ngo
Componist: Phạm Anh Khoa
Componist: Chau LE
Componist: Chau Le
Tekstschrijver: Phạm Anh Khoa
Tekstschrijver: Chau LE
Tekstschrijver: Chau Le
Songtekst en vertaling
Origineel
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Ai mang cồng chuông dưới hang trở về.
Đàn kêu tang tích tang tình.
Ai ơi nơi đó có nghe cung tơ dâu.
Thanh thót cung đàn tôi thương nhớ ai.
Thấp thoáng trong mờ mây trôi thênh thang.
Lúc đó nghe lời ai mà gian dối.
Nay ta đớn đau vì tăm tối hang sâu.
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Ai ngang nhiên nỡ cướp công đôi -lần.
-Đàn kêu tang tích tang tình.
Chàng ơi ta đã thấu nghe nỗi lòng.
Bao muôn nơi ta tìm chàng dưới đáy âm u.
Bao lo âu trôi nhọc nhằn thao thức thâu đêm.
Giờ này thì chỉ biết làm theo tiếng đàn nơi đó.
Mờ trong khói sương thoáng nghe tiếng ai nơi vực sâu.
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Nay mang ơn -đó báo thân muôn đàn.
-Đàn kêu tang tích tang tình.
Bên ta ngân tiếng đắp xây non nước.
Á a á à ó o à ò e!
Á a á à ó o à -ò e!
-Luôn bên nhau trao nụ cười ánh mắt thương yêu.
Trong mái xong trăm ngàn đời yên ấm an vui.
Làm đời đẹp thêm là đây tiếng đàn ta đó.
Bình minh thắp lên nắng trong trái tim yêu tự do.
Tang tích tang, ai ơi lắng nghe tiếng đàn.
Á a á ớ ới!
Tang tích tang, ai ơi lắng nghe tiếng đàn.
Tang tích tang, ai ơi lắng nghe tiếng đàn.
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Đàn kêu tích tịch tình tang.
Tình tang nàng ơi!
-Tình tang nàng ơi! -Tích tang. Tình tang nàng ơi!
-Tình tang nàng ơi! -Tích tang.
Tình tang nàng ơi!
-Tình tang, tình tang! -Tích tang. Tình tang nàng ơi!
-Tình tang, tình tang! -Tích tang. Đàn kêu.
Tích tịch, tịch tịch, tang.
Nederlandse vertaling
Het instrument roept op tot dood en rouw.
Wie bracht de gong en de bel terug uit de grot?
De kudde schreeuwt van rouw en rouw.
Oh mijn God, ik hoorde daar over de moerbeizijden strik.
Wie mis ik met het geluid van de boog?
De wolken doemden op in de mist en dreven heinde en verre.
Luister op dat moment naar iemand en lieg.
Nu heb ik pijn vanwege de diepe duisternis van de grot.
Het instrument roept op tot dood en rouw.
Wie durft twee keer krediet te stelen?
-De kudde schreeuwt van rouw en rouw.
Mijn liefste, ik heb je hart gehoord.
Op alle plaatsen waar we naar hem zochten, op de bodem van de duisternis.
Veel zorgen drijven en blijven de hele nacht wakker.
Op dit moment kan ik daar alleen het geluid van de piano volgen.
Zwak in de rook en mist hoorde ik iemands stem in de afgrond.
Het instrument roept op tot dood en rouw.
Nu ben ik dankbaar - dat is mijn beloning.
-De kudde schreeuwt van rouw en rouw.
Aan onze kant weerklinkt het geluid van het bouwen van bergen en rivieren.
Aah ah ah o o ah o e!
Ah ah ah o o ah -ò e!
-Wees altijd samen, geef elkaar een glimlach en liefdevolle ogen.
Thuis zullen honderdduizenden levens vredig en gelukkig zijn.
Het leven mooier maken is het geluid van onze gitaar.
De dageraad verlicht de zonneschijn in het vrijheidslievende hart.
Begrafenissen en begrafenissen, luister alstublieft naar de klank van het instrument.
Ah ah ah ah ah!
Begrafenissen en begrafenissen, luister alstublieft naar de klank van het instrument.
Begrafenissen en begrafenissen, luister alstublieft naar de klank van het instrument.
Het instrument roept op tot dood en rouw.
Het instrument roept op tot dood en rouw.
Mijn liefde voor jou!
-Mijn lieve liefde! - Verzamel rouw. Mijn liefde voor jou!
-Mijn lieve liefde! - Verzamel rouw.
Mijn liefde voor jou!
-Hou van rouw, hou van rouw! - Verzamel rouw. Mijn liefde voor jou!
-Hou van rouw, hou van rouw! - Verzamel rouw. De kudde klinkt.
Ga voorbij, ga dood, treur.